Gianna Nannini — Mai Per Amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mai Per Amore", wykonawca: Gianna Nannini.
Tekst piosenki
Vieni di puro amore
a ridarmi la vita
altissimo amore
è una storia infinita
Quasi mai quasi mai
ho goduto tra le braccia dell’inferno che mi dai
quasi mai quasi mai
il tuo silenzio uccide un cuore andato in cenere
quasi mai quasi mai
mi hai guardato più forte negli occhi e mi hai detto chi sei
lo sai che quasi mai
il vero amore lascia i lividi
Mai per amore mai per amore
mi lascerò per te morire
mai per amore mai per amore
guardami cerco la luce di noi nelle lacrime
Quasi mai quasi mai
io ti cerco nelle notti e chiedo ai sogni dove sei
quasi mai quasi mai
in questa storia andata a male io ti ho detto addio
come mai come mai
la vendetta che stringi nel pugno è la tua malattia
lo sai che quasi mai
il vero amore può dividerci
Vieni di puro amore
a illuminarmi la vita
altissimo amore
non è ancora finita
Quasi mai quasi mai
mi hai guardato più forte negli occhi e mi hai detto chi sei
lo sai che quasi mai
il vero amore lascia i lividi
come mai come mai
la vendetta che stringi nel pugno è la tua malattia
lo sai che quasi mai
il vero amore non sa vincere
(Grazie a Noa per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pochodzą z czystej miłości
odzyskać moje życie.
Wszechmogąca miłość
to niekończąca się historia
Prawie nigdy prawie nigdy
cieszyłem się w objęciach piekła, które mi dajesz
prawie nigdy prawie nigdy
twoje milczenie zabija serce, które zniknęło w popiół
prawie nigdy prawie nigdy
spojrzałeś mi w oczy i powiedziałeś, kim jesteś.
wiesz, że prawie nigdy
prawdziwa miłość pozostawia siniaki
Nigdy dla miłości nigdy dla miłości
pozwolę ci umrzeć.
nigdy dla miłości nigdy dla miłości
spójrz na mnie. Szukam światła we łzach.
Prawie nigdy prawie nigdy
szukam cię w nocy i pytam sny, gdzie jesteś
prawie nigdy prawie nigdy
w tej niefortunnej historii pożegnałem się z Tobą.
jak nigdy, jak nigdy
zemsta, którą ściskasz w pięści , jest twoją chorobą
wiesz, że prawie nigdy
prawdziwa miłość może nas rozdzielić
Pochodzą z czystej miłości
oświeć moje życie
Wszechmogąca miłość
to jeszcze nie koniec.
Prawie nigdy prawie nigdy
spojrzałeś mi w oczy i powiedziałeś, kim jesteś.
wiesz, że prawie nigdy
prawdziwa miłość pozostawia siniaki
jak nigdy, jak nigdy
zemsta, którą ściskasz w pięści , jest twoją chorobą
wiesz, że prawie nigdy
prawdziwa miłość nie może wygrać
(Dzięki Noah za ten tekst)