Gianna Nannini — Morta Per Autoprocurato Aborto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Morta Per Autoprocurato Aborto", wykonawca: Gianna Nannini.
Tekst piosenki
La stanza tua piena di fiori
e due coltelli i testimoni di un rito che non ha padroni
un rito l’unico rimedio a libert negate a volont spezzate
in mezzo al sangue lei per terra vinceva la sua guerra
senza parlare senza accusare dei suoi tre mesi
di dolore di rancore di timore
ecco l’immagine e tutto a un tratto mi sembra assurdo
le strade son di burro si scivolava si sprofondava che si faceva noi
Dov' il coraggio di continuare a dar la vita
tra le macerie se la gente non ci sente pi№
forse daranno un paradiso a donne come lei
che cos¬ han deciso e in tutta questa ditruzione
io cerco un’altra direzione ma sono gi troppo lontana
quel coso brucia dentro me dentro di me dentro di me si torce l’anima cos' successo che cosa resta adesso
che cosa suono io le grida spaesate
le mani morsicate sue…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twój pokój jest pełen kwiatów
i dwa noże są świadkami rytuału, który nie ma Mistrzów
rytuał jest jedynym sposobem na pozbycie się wolontariuszy
we krwi na ziemi zwyciężyła swoją wojnę
nie mówiąc ani słowa, nie obwiniając go przez trzy miesiące
ból urazy strachu
oto obraz i nagle wydaje mi się absurdalny
na ulicach tłusto ślizgało się, waliło, że my
Gdzie jest odwaga, aby nadal dawać życie
w gruzach, jeśli ludzie nas nie słyszą.
może dadzą raj takim kobietom jak ona
co postanowili i w tym wszystkim
szukam innego kierunku, ale jestem za daleko
to coś płonie we mnie, we mnie, we mnie, obraca duszę, co się stało, co zostało teraz
że brzmię niewyraźne krzyki
ugryzione ręce…