Gianna Nannini — Occhi Aperti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Occhi Aperti", wykonawca: Gianna Nannini.
Tekst piosenki
Brucia forte e non d tempo nel respiro
come un fiume che mi dilata il ventre
e sale all’improvviso fino alla mente
nasce a caso da un’infanzia di preghiere
una domanda
se nel bisogno di carezze
c' la voglia di violenza
voglia voglia di arrendermi
scelgo adesso di arrendermi
dietro una porta chiusa a chiave
posso lasciarmi andare
posso lasciarmi andare
posso lasciarmi andare
ad occhi aperti
ad occhi aperti
ad occhi aperti
ad occhi aperti
no no no no no no no…
no no no no no no no…
e quanto costa dimenticarmi di me stessa
se poi mi prende all’improvviso la paura
ti prego basta
ma se ti chiedo di fermarti non lo fare
no no no no non darmi retta fammi pi№ male
voglia voglia di perdermi
scelgo adesso di perdermi
dietro una porta chiusa a chiave
posso lasciarmi andare
posso lasciarmi andare
posso lasciarmi andare
ad occhi aperti
ad occhi aperti
ad occhi aperti
ad occhi aperti
no no no no no no no…
ad occhi aperti
ad occhi aperti
ad occhi aperti
ad occhi aperti
no no no no no no no…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pali się mocno i nie daje czasu na oddychanie
jak rzeka rozszerzająca mój brzuch
i nagle wzrasta do umysłu
rodzi się przypadkowo z dzieciństwa modlitwy
pytanie
jeśli w potrzebie pieszczoty
istnieje pragnienie przemocy
chcę się poddać.
wybieram poddanie się teraz.
za zamkniętymi drzwiami
mogę puścić.
mogę puścić.
mogę puścić.
z otwartymi oczami
z otwartymi oczami
z otwartymi oczami
z otwartymi oczami
Nie, Nie, Nie, Nie.…
Nie, Nie, Nie, Nie.…
i ile kosztuje zapomnienie o sobie
na wypadek, gdyby strach mnie ogarnął.
Proszę, przestań.
ale jeśli każę ci przestać, nie rób tego.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
pragnienie utraty mnie
wybieram teraz, aby się zgubić
za zamkniętymi drzwiami
mogę puścić.
mogę puścić.
mogę puścić.
z otwartymi oczami
z otwartymi oczami
z otwartymi oczami
z otwartymi oczami
Nie, Nie, Nie, Nie.…
z otwartymi oczami
z otwartymi oczami
z otwartymi oczami
z otwartymi oczami
Nie, Nie, Nie, Nie.…