Gianna Nannini — Scossa Magica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scossa Magica", wykonawca: Gianna Nannini.
Tekst piosenki
Cerco chiodi, faccio il verso alle cicale
e comincio a vivere, davvero
chiudo i buchi, attacco il cielo alle pareti
così mi stringi al muro e volo, te lo giuro
sei una scossa magica
guardami così
o hai paura di ciò che vedi
ci credi all’amore
non puoi non capire
è la verità, vero sogno che si fa voglio te alla finestra quando pioverà
e ti amo già e se è vero che si fa?
voglio te per morire di felicità
sembrano in catene gli uomini quaggiù
a un passo dall’inferno mi arrendo,
sprofondo alla fine del mondo
è la verità vero sogno che si fa voglio te per morire di felicità
cercami lontano dalla riva
cercalo il mio cuore che fuggiva
se provi a toccarmi
si cade e siamo nei sogni
è la verità e se è vero che si fa?
voglio te alla finestra quando pioverà
e mi manchi già
dimmi tu dove si va io voglio te per morire di felicità
cercami lontano dalla riva
cercalo il mio cuore che fuggiva
seguimi se vado alla deriva
finalmente senza via di uscita
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukam gwoździ, robię werset cykadam
i zaczynam żyć, naprawdę
zamykam dziury, mocuję niebo do ścian.
przyskrzynisz mnie do ściany i polecisz, przysięgam.
jesteś magicznym wstrząsem
spójrz na mnie.
albo boisz się tego, co widzisz
czy wierzysz w miłość
nie możesz nie zrozumieć
to prawda, prawdziwe marzenie, co robisz chcę cię do okna, kiedy będzie padać
i już cię kocham, a jeśli to prawda, co robisz?
chcę, żebyś umarła ze szczęścia.
ludzie są w łańcuchach.
o krok od piekła poddaję się,
pogrążam się w końcu świata.
to prawda prawdziwe marzenie, co robisz chcę, żebyś umarł ze szczęścia
Szukaj mnie z dala od brzegu
szukaj go moje serce ucieka
jeśli spróbujesz mnie dotknąć.
spadasz i jesteśmy w snach
to prawda, a jeśli to prawda, co robisz?
chcę, żebyś był przy oknie, kiedy będzie padać.
i już za tobą tęsknię.
powiedz mi, gdzie idziesz, chcę, żebyś umarła ze szczęścia
Szukaj mnie z dala od brzegu
szukaj go moje serce ucieka
za mną, jeśli dryfuję
wreszcie, nie ma wyjścia