Gianni Fiorellino — Grande Amore Mio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grande Amore Mio", wykonawca: Gianni Fiorellino.
Tekst piosenki
la tua maglia sull’erba
le mie mani un po' furbe
e nasceva il mio amore con te comme l’acqua e nu fiume
poi quel giorno di festa
nei miei occhi i tuoi anni
tu soffiavi e bruciavi per me come una candelina
po' è fernuta ogni cosa
'o sapore d'èvase
è dal 20 di marzo
che tu non ci sei più
ritornello:
Grande amore mio
Ma che t’aggio fatto 'e male?
Grande amore mio
addò è gghiuto 'o tempo
ca ce ha fatto compagnia?
Hai rubato le ali al mio cuore
Mi sento morire non posso volare
Grande amore mio
Solamente doje parole e sei andata via
E pesava quanto 'na muntagan chill’addio!
Sotto un cielo di nuvole nere
Che quasi pioveva dagli occhi di Dio
Ma nun me può savà!
Nun tiene lacreme
Nun tiene core
grande amore mio
Mo cammino cammino
Trovo 'e strade d’ajere
tu vestita di mare con me nello stesso pensiero
'na cabina nu cane
n’aquilone 'a luntano
dint' 'o viento vulavo pur’io!
Mo nun tengo equilibrio
Scarpe mie si currite
Forse ancora 'a truvate
Ma pecchè ve fermate?
accussì comme mme?
Ritornello:
grande amore mio
grande amore mio
nun conosco 'natu nomme
'a fore 'e chilo tuoje
nun 'a volgio 'n 'ata storia!
grande amore mio
volgio te! Le tue mani gelate
di me innamorate
(Grazie a MOMY Per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
twoja siatka na trawie
moje ręce są trochę skomplikowane.
i urodziła się moja miłość z Tobą comme woda i NIU rzeka
wtedy ten świąteczny dzień
w moich oczach twoje lata
dmuchałeś i paliłeś dla mnie jak świeca
/ align = "left" /
"o Smaku
to jest od 20 marca
że już cię nie ma.
refren:
Wielka miłość
Co robisz?
Wielka miłość
addò to gghiuto ' o czas
SA dotrzymała Towarzystwa?
Ukradłeś mi skrzydła z serca.
Czuję, że umieram, nie mogę latać
Wielka miłość
Tylko słowa i odeszłaś.
I ważył ile 'na muntagan Chill' do widzenia!
Pod niebem czarnych chmur
Który prawie wylewa się z oczu Boga
Ale nikt mnie nie uratuje!
Zakonnica trzyma łzę
Zakonnica trzyma rdzeń
wielka miłość
MO chodzę chodzę
Znalazł też ulice Ajera
jesteś ubrany w morze ze mną w tej samej myśli
na
N 'aquilone' w luntano
dint '' o viento vulavo pur'io!
MO Zakonnica tengo Balance
Buty moje si currite
Może jeszcze ' w truvat
Ale nie przestaniesz?
- zapytał comme mme.
Refren:
wielka miłość
wielka miłość
nun I Know ' natu nomme
"a fore" i chilo tuoje
nun 'a volgio' N ' ata historia!
wielka miłość
chcę cię! Twoje zamrożone ręce
jestem zakochany.
(Dzięki MOMY za ten tekst)