Gianni Fiorellino — Le parole che non ti ho detto mai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le parole che non ti ho detto mai", wykonawca: Gianni Fiorellino.
Tekst piosenki
Pensarmi senza te ormai è impossibile,
svegliarmi e non trovarti è inconcepibile,
a volte un cuore non potrebbe battere,
se non avesse un sogno da dividere,
con te la dimensione è incomparabile,
tu porti questo amore tra le nuvole,
un attimo per perdermi negli occhi tuoi,
ed un intera vita per proteggerti…
Sapessi come è bello starti accanto,
sapessi quanto è lungo ogni momento,
in cui si stringono le nostre vite,
chiudendo tutto fuori ad un tramonto,
sapessi cosa sento sulla pelle,
soltanto se ti guardo, se ti sfioro,
per dirti le parole che non ho detto mai…
Ho camminato strade ho pianto ma con te,
le sofferenze sono state più logiche,
perchè sapevi darmi senza togliermi,
perchè sapevi un’altra te mai ci sarà…
Sapessi come è bello starti accanto,
vedere da vicino il mio futuro,
leggerti nelle frasi che di notte,
scrivo nelle canzoni per regalarle a te,
sapessi cosa sento sulla pelle,
se penso un solo istante se finisse,
io perderei le parole,
perderei la mia età…
Sapessi come è bello starti accanto,
sapessi quanto è lungo ogni momento,
in cui si stringono le nostre vite,
chiudendo tutto fuori ad un tramonto,
sapessi cosa sento sulla pelle,
soltanto se ti guardo, se ti sfioro,
per dirti le parole che non ho detto mai…
Io resto qui a guardarti ancora un’attimo,
coperta da parole e da pensieri miei,
domani sarà ancora un giorno unico,
perchè con te la vita è tanta ed unica…
(Grazie a Alessio per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę myśleć o mnie bez ciebie.,
OBUDZENIE mnie i nie odnalezienie Cię jest nie do pomyślenia.,
czasami serce nie może bić,
gdyby nie miał marzenia o dzieleniu się,
z Tobą rozmiar nieporównywalne,
nosisz tę miłość w chmurach,
moment, by stracić mnie w twoich oczach,
i całe życie, by cię chronić.…
Gdybyś wiedział, jak dobrze jest być blisko ciebie.,
Czy wiesz, jak długo to jest w każdej chwili,
w którym nasze życie jest zatłoczone,
zamykając wszystko o zachodzie słońca,
Czy wiesz, co czuję na skórze,
tylko jeśli na Ciebie spojrzę.,,
aby powiedzieć Ci słowa, których nigdy nie powiedziałem…
Szedłem ulicami płakałem, ale z Tobą.,
cierpienie było bardziej logiczne,
bo mogłeś mi dać bez filmowania mnie.,
bo wiedział, że drugi nigdy nie będzie tam…
Gdybyś wiedział, jak dobrze jest być blisko ciebie.,
przyjrzyj się uważnie mojej przyszłości,
czytaj w zdaniach, które są w nocy,
piszę w piosenkach, aby ci je dać,
Czy wiesz, co czuję na skórze,
jeśli myślę, że jeden punkt, jeśli to się skończy,
straciłbym słowa.,
stracę swój wiek…
Gdybyś wiedział, jak dobrze jest być blisko ciebie.,
Czy wiesz, jak długo to jest w każdej chwili,
w którym nasze życie jest zatłoczone,
zamykając wszystko o zachodzie słońca,
Czy wiesz, co czuję na skórze,
tylko jeśli na Ciebie spojrzę.,,
aby powiedzieć Ci słowa, których nigdy nie powiedziałem…
Zostanę tu i spojrzę na Ciebie.,
pokryta słowami i myślami moimi,
jutro będzie kolejny dzień,
bo z tobą życie jest takie wyjątkowe.…
(Dzięki Alexei za ten tekst)