Gianni Fiorellino — Un sogno bellissimo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un sogno bellissimo", wykonawca: Gianni Fiorellino.
Tekst piosenki
Ho fatto un sogno bellissimo
di quelli che ti risuonano
con le campane dolcissime
tutto il giorno in testa.
Era dolcissimo e piccolo,
una stellina sul petto mio
e nei suoi occhi il colore
dei miei di speranza del meglio di me…
Piangeva lacrime dolci lo stringevo piu forte
si posa su me e addeventava una cos nu respir cu mme!
Il mio bambino!
Rit:
Stanotte il mondo era diverso
Stanotte il cielo è un armonia
cumm avess vinciut ogni guerr
e ogni cors e nient cu te!!!
Stanotte il cuore era piu grande
per il suo posto per la vita sua
e pò ffà cammnà disegnare e parlare
pò cè ffò capì chest nott e accesso su di me.
La luce!!!
In questo sogno bellissimo
c’eri anche tu qui accanto a me
e forse questo il destino sarà questa l’immagine
del futuro miooo.
Cosi bellissimo e vivi nelle facce e nell’anima
come una pubblicità
Sarà stu suonn chissà sarrà qualcos sarrà!!
Ma stò cagnann!
Rit …
Portami un sogno tra le mani con te pensando il desiderio di far l’amore
con te questa volta con te per svegliarci e ritrovarci in tre!!!
Rit: stanotteeeeeee …
(Grazie a Napoletana14 per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem piękny sen.
z tych, które rezonują z Tobą
z uroczymi dzwoneczkami
cały dzień w głowie.
Był bardzo miły i mały.,
gwiazdka na mojej piersi
i w jego oczach kolor
z moich nadziei na najlepsze ze mnie…
Płakał słodkimi łzami, ściskałam go mocniej.
leżała na mnie i oddychała tak, jak oddychała.
Moje dziecko!
RITA:
Dzisiejszy świat był inny.
Dziś niebo jest harmonią
cumm avess vinciut
i każdy cors i nient cu te!!!
Dzisiejszej nocy serce było większe
dla swojego miejsca na swoje życie
a może będzie malował i mówił
zrozumiał, że to nie on, tylko ja.
Światło!!!
W tym pięknym śnie
byłeś przy mnie.
a może to Los będzie taki obraz
o mojej przyszłości.
Tak piękne i żyć w twarzach i duszy
jak reklama
To będzie stu!!
Ale ja jestem kangann!
RITA …
Przynieś mi marzenie w ramionach z Tobą, myśląc o chęci kochania się
z Tobą tym razem z Tobą, żeby nas obudzić i znów być w trójkę!!!
Rit: stanotteeeeeee …
(Dzięki Napoletana14 dla tego tekstu)