Gianni Fiorellino — Vita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vita", wykonawca: Gianni Fiorellino.
Tekst piosenki
Stare con te ormai non è più facile
ogni volta che ti cerco non ci sei
dimmi che c'è
tu non mi fai più vivere
forse ho fatto qualche cosa che non và
ma nun parle nun me spieghe chesta verità
accussì nun saccie c’aggia fà cu’tte
Vita
si nascese dimane
giurasse e nun venere o’core
a chi e me s’nnamora sultante po sfizio e na sera
e nun sape ca ie voglie na storia ca nun po firni
Vita
te chiammave accussì quanne nun vulive fa pace
ma stavota m’accire o pienziero ca staie 'nzieme a nato
e me perde into o’fuoco e l’infern ca nun può stutà
No cu tte nun saccie chiagnere
e to giuro ca ci’afficcie senza e tte
Vita
si to diche pe l’urdama vota ca nun ce turnà
Stare con te è sempre più difficile
e mi accorgo che non piangi neanche più
se non ti chiamo poi non ci vedamo
allora è vero che qualcosa più non va più
ma stasera ad ogni costo voglia a verità
anche si po ci’amma lassà
Vita
si nascese dimane
giurasse e nun venere o’core
a chi e me s’nnamora sultante po sfizio e na sera
e nun sape ca ie voglie na storia ca nun po firni
Vita
te chiammave accussì quanne nun vulive fa pace
ma stavota m’accire o pienziero ca staie 'nzieme a nato
e me perde into o’fuoco e l’infern ca nun può stutà
No cu tte nun saccie chiagnere
e to giuro ca ci’afficcie senza e tte
Vita
si to diche pe l’urdama vota ca nun ce turnà
(Thanks to kincure for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bycie z tobą nie jest teraz łatwiejsze
za każdym razem, gdy Cię Szukam, nie ma cię.
powiedz mi, co jeść
nie zmuszasz mnie do życia.
może zrobiłem coś, czego nie zrobiłem
ale nun parle nun me wyjaśnia prawdę
przyłożył do siebie torbę z jedzeniem.
Życie
urodzili Sięzmarli
przysięga i zakonnica Venus o ' cor
kto i ja s ' nnamora sultante po sfizio i na sera
i nun sape CA IE trakcji na historia ca nun po firni
Życie
ty chiammave zazdrosny qu nun vulive temu świat
ale stavota m 'accire o pienziero ca staie' nzieme a nato
i tracę w o ' ogień i infern ca nun może stutà
No cu tte nun saccie chiagnere
i to przysięgam ca Ci ' afficcie bez e tte
Życie
si to diche pe urdama głosuje ca nun ce turnà
Bycie z tobą jest coraz trudniejsze
i widzę, że już nie płaczesz.
jeśli nie zadzwonię, nie zobaczymy się.
wtedy to prawda, coś już jest nie tak
ale dziś za wszelką cenę chcę prawdy
również si po ci ' amma lassà
Życie
urodzili Sięzmarli
przysięga i zakonnica Venus o ' cor
kto i ja s ' nnamora sultante po sfizio i na sera
i nun sape CA IE trakcji na historia ca nun po firni
Życie
ty chiammave zazdrosny qu nun vulive temu świat
ale stavota m 'accire o pienziero ca staie' nzieme a nato
i tracę w o ' ogień i infern ca nun może stutà
No cu tte nun saccie chiagnere
i to przysięgam ca Ci ' afficcie bez e tte
Życie
si to diche pe urdama głosuje ca nun ce turnà
(Thanks to kincure for these lyrics)