Gianni Morandi — 1950 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1950", wykonawca: Gianni Morandi.
Tekst piosenki
Come profumi, che gonna, che bella che sei,
che gambe e che passi sull’asfalto di Roma
serenella in questo vento di mare e di pini,
nel nostro anno tra la guerra e il duemila
dal conservatorio all’università'
la bicicletta non va e tu che aspetti me con i capelli giù
io li carezzerò seduti al nostro caffè, serenella
La radio trasmetterà la canzone che ho pensato per te e forse attraverserà l’oceano lontano da noi
l’ascolteranno gli americani che proprio ieri sono andati via
e con le loro camicie a fiori, colorano le nostre vie
e i nostri giorni di primavera che profumano
dei tuoi capelli e dei tuoi occhi così belli
spalancati sul futuro e chiusi su di me
nel novecentocinquanta, nel novecentocinquanta,
amore ma come stiamo bene al sole amore
da quest’anno tu sarai con me.
E' tondo quest’anno come un pallone e che tiro diretto
e che bell’effetto al mio cuore, serenella
coi soldi cravatte vestiti e dei fiori
e una vespa per correre insieme al mare
al mare di questa pitta, alle onde agli spruzzi
che escono fuori dalle nostre fontane
e se c’e' un po' di vento ti bagnerai
mentre aspetti me seduta al nostro caffè, serenella
la radio …
e ti amo, ti amo forse al sole, questo sole che sembra vicino
serenella io voglio un bambino nei nostri giorni di primavera
lo penseremo come una canzone, serenella ti porto al sole
serenella ti porto al mare, ti porto via.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak pachniesz, jaka spódnica, jaka jesteś piękna,
jakie są nogi i jakie kroki na asfalcie Rzymu
Serenella w tym morskim wietrze i sosnach,
w naszym roku między wojną a dwoma tysiącami
od Konserwatorium do Uniwersytetu'
rower nie idzie i czekasz na mnie z włosami w dół
będę je pieścił, siedząc w naszej kawiarni, Serenella
Radio wyemituje piosenkę, którą dla Ciebie myślałem i może przekroczy ocean z dala od nas
słuchają Amerykanie, którzy dopiero wczoraj odeszli
a ich kwieciste koszule barwią nasze ścieżki
a nasze wiosenne dni, które pachną
twoje włosy i oczy są tak piękne
ziewanie na przyszłość i zamknięte na mnie
o dziewięćset pięćdziesiąt, o dziewięćset pięćdziesiąt,
miłość ale jak my dobrze na słońce miłość
od tego roku będziesz ze mną.
To runda w tym roku, jak piłka, i że prosty rzut
i co za dobry efekt dla mojego serca, Serenella
pieniądze krawaty sukienki i kwiaty
i osy uciec wraz z morzem
do morza tej pitty, do fal do rozprysków
wychodząc z naszych fontann
jeśli będzie wiatr, zmokniesz.
podczas gdy ty czekasz na mnie, siedząc w naszej kawiarni, Serenella
radio …
i kocham cię, kocham cię, może w słońcu, to słońce, które wydaje się blisko
Serenella chcę dziecka w nasze wiosenne dni
będziemy myśleć o tym jako o piosence, serenello, zabiorę cię na słońce
Serenella, zabiorę cię nad morze.