Gianni Morandi — Amarti A Metà tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amarti A Metà", wykonawca: Gianni Morandi.
Tekst piosenki
Di me, di lei cosa hai saputo già
almeno te lo avessi detto io avrei scelto le parole più giuste per me e forse più
non ti avrei fatto piangere così
e vorrei convincermi a restare qua
ma dentro tu l’avrai capito già
che dormo con lei e non so più darti la mia intimità
c'è lei adesso nella mia realtà
amarti a metà non era da me lo sai
amarti a metà sarebbe pietà e tu ti meriti di più
non farci caso se la voce trema
è un po' di emozione che mi sorprende
e non mi può aiutare
come è difficile lasciarti così
amarti a metà non era da me lo sai
amarti a metà sarebbe pietà e tu ti meriti di più
di me, di lei cosa hai saputo già
almeno te lo avessi detto io che dormo con lei e non so più darti la mia intimità
io so di amarla per l’eternità.
Tłumaczenie tekstu piosenki
O mnie, o niej, co już wiedziałeś.
przynajmniej gdybym ci powiedział, wybrałbym najbardziej właściwe słowa dla mnie, a może bardziej
nie kazałbym Ci płakać.
i chciałbym przekonać się, że zostanę tutaj.
ale w środku już to wiesz.
że sypiam z nią i nie mogę dać ci więcej intymności.
jest teraz w mojej rzeczywistości
nie lubiłem cię w połowie.
kochanie Cię na pół byłoby litością i zasługujesz na więcej.
nie zwracaj uwagi, jeśli głos się trzęsie
to trochę emocji, które mnie zaskakują
i nie mogę pomóc.
jak trudno cię tak zostawić
nie lubiłem cię w połowie.
kochanie Cię na pół byłoby litością i zasługujesz na więcej.
o mnie, o niej, co już wiedziałeś.
przynajmniej powiedziałem ci, że sypiam z nią i nie mogę dać ci już mojej intymności.
wiem, że kocham ją na zawsze.