Gianni Morandi — Amore Piccolino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amore Piccolino", wykonawca: Gianni Morandi.
Tekst piosenki
Tu, tu che non ridi più
stai sempre sola con te stessa
come un’aquila all’ultimo volo
come una monaca alla messa.
Quante volte te l’ho detto sai
che se un grande dolore
ti stordisce poi ti fa ricominciare.
Tu principalmente tu coi tuoi deliri sul destino
e il grande amore al primo colpo
ma l’amore è anche piccolino
io ne vivo uno al giorno sai
e mi prende tanto, si mi prende tanto
Dico a te, serve un po' di tenerezza
guardati allo specchio
datti un poco di rossetto
io dico prendi il mondo in mano
esci dalla porta
prendi il mondo in mano
stai serena vai lontano.
Ah sei tu, ma non mi hai chiamato più
io ti ho cercata due o tre volte
ma sei cambiata non sei più tu.
Sei più bella, sei più forte
hai qualcosa che non hai avuto mai
una strana luce, oggi sul tuo viso
forse tu hai scoperto che l’amore
non dà nessuna sicurezza
vola in alto come il vento
e leggero come un fiore il vento l’accarezza
me se cade in terra muore, pensa che tristezza
Quindi tu, non tornare mai più giù
l’amore è un tuffo al cuore,
è il termometro dei pazzi
e se resta in terra muore, pensa che tristezza
e come il sogno di un bambino,
l’amore è leggerezza
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już się nie śmiejesz.
zawsze jesteś sama.
jak orzeł w ostatnim locie
jak zakonnica na mszy.
Ile razy ci mówiłem, wiesz?
co jeśli wielki ból
to ogłusza cię, a następnie sprawia, że zaczynasz od nowa.
Ty, przede wszystkim, ze swoimi bzdurami o przeznaczeniu
i wielka miłość od pierwszego uderzenia
ale miłość też jest mała
żyję jeden dzień, wiesz
i zabiera mnie tak bardzo, zabiera mnie tak bardzo
Mówię ci, potrzebujesz trochę czułości.
spójrz na siebie w lustrze
daj sobie trochę szminki
mówię, weź świat w swoje ręce.
Wyjdź za drzwi
weź świat w swoje ręce
trzymaj się z daleka.
To ty, ale już mnie nie wołałeś.
Szukałem Cię dwa lub trzy razy.
ale to nie ty się zmieniłaś.
Jesteś piękniejsza, jesteś silniejsza
masz coś, czego nigdy nie miałeś
dziwne światło, dziś na twojej twarzy
może odkryłeś, że miłość
to nie daje żadnego bezpieczeństwa
leć wysoko jak wiatr
i lekki jak kwiat, wiatr pieści ją
mnie, jeśli spadnie na ziemię, umrze, myśli, że smutek
Więc nigdy nie wracaj na dół
miłość jest zanurzeniem w sercu,
to termometr szaleńców.
a jeśli pozostanie na ziemi, umrze, myśli, że smutek
i jak marzenie dziecka,
miłość jest lekkością