Gianni Morandi — Che me ne faccio del latino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Che me ne faccio del latino", wykonawca: Gianni Morandi.
Tekst piosenki
Che me ne faccio del latino no no no no se devo dire pane al pane ne ne ne ne se devo dire vino al vino no no no no che me ne faccio del latino no no no no
? un osso duro per me sapete perch? lo devo studiar
ma non lo posso parlar
non sono un cretino
ma sempre in latini prendo tre
Con il francese tradurrei John Holliday
e con l’inglese Frank Sinatra capirei
col brasiliano Joao Gilberto ascolterei
e la figura del suonato non farei
e invece piovono tre sapete perch?
Ovidio Nasone non? un tipo per me E poi Cicerone
? un gran chiacchierone
credi a me…
Se l’aritmetica serve a contar
se la grammatica serve a parlar
se la ginnastica serve a saltar
al professore chieder?
che me ne faccio del latino no no no no se scrivo male l’italiano no no no no se in casa parlano in romano no no no no che me ne faccio del latino no no no no
E' un osso duro per me sapete perch? Cornelio Nipote
non? un tipo per me e Cesare Aurelio
non era un gran fusto
credi a me…
Che me ne faccio del latino no no no no se devo dire pane al pane ne ne ne ne se devo dire vino al vino no no no no che me ne faccio del latino no no no no
? un osso duro per me sapete perch? lo devo studiar
ma non lo posso parlar
non sono un cretino
ma sempre in latino prendo tre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co mam wtedy zrobić latino no no no no Jeśli mam powiedzieć chleb na chleb, ani ja, ani ty, jeśli mam powiedzieć wino wino, Nie, Nie, Nie, Nie, co mam wtedy zrobić latino no no no no
? wiem dlaczego? muszę go zbadać.
ale nie mogę z nim rozmawiać.
nie jestem idiotą.
ale zawsze po łacinie biorę trzy
Z francuskiego przetłumaczyłbym Johna Hallidaya
i z angielskim Frankiem Sinatrą zrozumiałbym
z Brazylijczykiem Joao Gilberto
a postać nie brzmiałaby
a zamiast deszczu trzy wiesz dlaczego?
Owidiusz nos nie? jeden typ dla mnie, a następnie Cyceron
? Wielki gaduła
zaufaj mi.…
Jeśli arytmetyka służy do liczenia
jeśli gramatyka służy do
jeśli gimnastyka jest potrzebna do skoków
- zapytał profesor.
co mam wtedy zrobić latino NO NO NO NO jeśli piszę źle, włoski, Nie, Nie, Nie, Nie, jeśli w domu mówią po Rzymsku, Nie, Nie, Nie, Nie, co mam wtedy zrobić latino no no no no
To dla mnie trudne. Korneliusz Wnuk
nie? jeden typ dla mnie i Cezara Aureliusza
to nie była duża łodyga
zaufaj mi.…
Co mam wtedy zrobić latino no no no no Jeśli mam powiedzieć chleb na chleb, ani ja, ani ty, jeśli mam powiedzieć wino wino, Nie, Nie, Nie, Nie, co mam wtedy zrobić latino no no no no
? wiem dlaczego? muszę go zbadać.
ale nie mogę z nim rozmawiać.
nie jestem idiotą.
ale zawsze po łacinie biorę trzy