Gianni Morandi — Il Ponte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Ponte", wykonawca: Gianni Morandi.
Tekst piosenki
Non so nemmeno dove sei
ne' da quanto non ti vedo
mi meraviglio come mai
io ti ho scordato almeno credo
eppure in fondo
io non ti ho perso mai
la nostra casa? il mondo
il ponte fra di noi? l’aria
la storia? solo un po' piu' seria
il senso? un po' piu' giu'
lo sai anche tu che cosa c'? tra noi
amici per la vita
distratti per gli altri quasi matti
incoerenti di tanto in tanto amanti
sospinti da quotidiani eventi
un’altra estate? gia' finita ormai
un altra volta? gia' settembre
e le persone in tutto questo via vai
nella memoria sono ombre
eppure in fondo
io non ti ho perso mai
la nostra casa? il mondo
il ponte fra di noi e' l’aria
la storia e' solo un po' piu' seria
il senso? un po' piu' giu'
lo sai anche tu che cosa c'? fra noi
amici per la vita
distratti per gli altri quasi matti
incoerenti di tanto in tanto amanti
sospinti da quotidiani eventi…
…il senso? un po' piu' giu' lo sai anche tu che cosa c'? fra noi
amici per la vita
distratti per gli altri quasi matti
il senso? un po' piu' giu'
lo sai anche tu lo sai anche tu lo sai anche tu…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet nie wiem, gdzie jesteś.
dawno cię nie widziałem.
zastanawiam się, dlaczego
zapomniałem o Tobie, przynajmniej tak myślę.
a jednak w głębi
nigdy cię nie straciłem.
nasz dom? świat
most między nami? powietrze
historia? tylko trochę poważniej.
znaczenie? trochę niżej.
wiesz, co tam jest? między nami
przyjaciele na całe życie
rozproszony przez innych, prawie szalonych
niespójni kochankowie od czasu do czasu
zawieszeni w codziennych wydarzeniach
kolejne lato? to już koniec.
innym razem? już wrzesień
a ludzie w tym wszystkim idą daleko
w pamięci-cienie
a jednak w głębi
nigdy cię nie straciłem.
nasz dom? świat
most między nami to powietrze.
historia jest trochę poważniejsza.
znaczenie? trochę niżej.
wiesz, co tam jest? między nami
przyjaciele na całe życie
rozproszony przez innych, prawie szalonych
niespójni kochankowie od czasu do czasu
zawieszeni w codziennych wydarzeniach…
... znaczenie? wiesz, co tam jest? między nami
przyjaciele na całe życie
rozproszony przez innych, prawie szalonych
znaczenie? trochę niżej.
ty też to wiesz.…