Gianni Morandi — La Mia Nemica Amatissima tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Mia Nemica Amatissima", wykonawca: Gianni Morandi.
Tekst piosenki
Nonostante te e i capricci tuoi
le nevrosi e il fatto che non cambi mai
nonostante le lotte e le contraddizioni
e i discorsi finiti sempre a scivoloni
Nonostante te e le paure tue
i consigli di tua mamma e le gelosie
e malgrado tu voglia divorarmi ogni giorno
nonostante io fugga e sempre torno
Sei tu la mia nemica amatissima
noi sempre in guerra ormai
si tu sei la mia rivale bellissima
tu che non perdi mai
esci pure io ti seguo senza fretta non pioverà
Tanto dove vai arrivo sempre io perché il tempo tuo è anche mio
uniti saldati come sbarre d’acciaio
spariamo scintille rallegrando il buio
Sei tu la mia nemica amatissima
noi sempre in guerra ormai
si tu sei la mia rivale bellissima, la mia pantera rosa
tu ruggente più che mai
Vorrei dirti che ti amo senza pudore
con un po' di odio ma senza rancore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomimo Ciebie i Twoich kaprysów
nerwice i fakt, że nigdy się nie zmienia
pomimo walki i kontrowersji
a przemówienia zawsze kończyły się śliskie
Pomimo Ciebie i twoich lęków
porady twojej mamy i zazdrość
i pomimo tego, że chcesz mnie pożreć każdego dnia.
mimo, że uciekam i zawsze wracam
Jesteś moim ulubionym wrogiem.
zawsze jesteśmy na wojnie teraz
jesteś moją piękną rywalką.
nigdy nie tracisz
wyjdź, idę po ciebie, powoli, nie będzie deszczu
Więc dokąd idziesz, zawsze idę, bo twój czas też jest mój.
spawane połączenia jako stalowe szyny
strzelamy iskrami, radując się ciemnością
Jesteś moim ulubionym wrogiem.
zawsze jesteśmy na wojnie teraz
jesteś moją piękną rywalką, moją różową panterą.
płaczesz bardziej niż kiedykolwiek.
Chcę ci powiedzieć, że kocham cię bez skromności.
z jakąś nienawiścią, ale bez urazy.