Gianni Morandi — Nell'Amore Come Nel Dolore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nell'Amore Come Nel Dolore", wykonawca: Gianni Morandi.
Tekst piosenki
Quando un uomo si sente padre
come mi sento padre io e vorrebbe sfidare il mondo
come lo voglio sfidare io prende il meglio di se stesso
e sperando glielo da'
perche' se lo porti sempre appresso
come esempio d’onesta'
poi vorrebbe che ogni passo
lo muovesse in liberta'
quando un uomo si sente padre
come mi sento padre io fra i consigli piu' preziosi che gli da'
di sicuro gli dira'
nell’amore come nel dolore
nel silenzio come nel rumore
cerca sempre di capire
guarda avanti e non ti fermare
quando non potro' seguirti
nei tuoi salti per me troppo alti
poi ti scopri ad immaginare
che quando cresce se ne va
e vorresti poter volare
per vedere dove va e vorresti superarlo per spianargli la realta'
perchè se la senta bene addosso
mentre passa la sua eta'
e, anche quando il mare è mosso,
sappia sempre dove va quando un uomo si sente padre
come mi sento padre io mentre cerca di spiegargli
con cura cio' che sa gli dira'
nell’amore come nel dolore
nel silenzio come nel rumore
cerca sempre di capire
guarda avanti e non ti fermare
quando non potro' seguirti
nei tuoi salti per me troppo alti
nell’amore come nel dolore
nel silenzio come nel rumore
cerca sempre di capire
guarda avanti e non ti fermare mai
mai, mai, mai.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy człowiek czuje się jak ojciec
jak się czuję jako ojciec i chciałbym rzucić wyzwanie światu
jak chcę go zakwestionować biorę najlepsze z siebie
i w nadziei, że da mu
bo jeśli zawsze nosisz go ze sobą.
jako przykład uczciwości
wtedy chciałby, aby każdy krok
niech wyjdzie na wolność.
kiedy człowiek czuje się jak ojciec
jak się czuję, Ojcze, wśród najcenniejszych rad, jakie daje
na pewno mu powie.
w miłości, jak w bólu
w ciszy, jak w hałasie
zawsze staraj się zrozumieć
patrz przed siebie i nie przestawaj
kiedy nie będę mógł za tobą podążać.
twoje skoki są dla mnie zbyt wysokie
wtedy odkryjesz, że wyobrażasz sobie
że kiedy dorośnie, odchodzi
i chcesz, żebyś mógł latać
aby zobaczyć, dokąd zmierza i chcesz go pokonać, aby odkryć rzeczywistość.
ponieważ czuje się dobrze na niej
wraz z wiekiem
i nawet gdy Morze się poruszyło,
zawsze wie, dokąd zmierza, gdy człowiek czuje się jak ojciec
jak się czuję, Ojcze, kiedy próbuje mu to wyjaśnić
ostrożnie, co wie, powie
w miłości, jak w bólu
w ciszy, jak w hałasie
zawsze staraj się zrozumieć
patrz przed siebie i nie przestawaj
kiedy nie będę mógł za tobą podążać.
twoje skoki są dla mnie zbyt wysokie
w miłości, jak w bólu
w ciszy, jak w hałasie
zawsze staraj się zrozumieć
patrz przed siebie i nigdy nie przestawaj
nigdy, nigdy, nigdy.