Gianni Morandi — Prima che tutto finisca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prima che tutto finisca", wykonawca: Gianni Morandi.
Tekst piosenki
Ma se non sei più felice dimmi perchè
tu stanotte mi svegli alle tre ma se questa non è la tua vita
dimmi perchè
stai facendo lìamore con me lo so che io a volte non sono qui al posto mio
ma ti giuro che è vero
è solo per il troppo lavoro
vedi tesoro
prima che tutto finisca pensa a noi
sappiamo entrambi com'è che andrà
che poi lontani non si sta
ti prego amore pensa
pensa a noi e resta qua
e non buttarmi via come una bugia
vorrei anch’io fuggire via
ogni volta che il vento soffia e arriva l’alta marea
non sai la testa che mi dice mentre tu parli
io capisco che pensi altro invece
lo so che vuoi
provare tutti i sogni che hai
ma guarda che poi
fa male svegliarsi qui
sola così
prima che tutto finisca pensa a noi sappiamo entrambi com'è che andrà
che poi lontani non si sta
ti prego amore pensa pensa a noi e resta qua
e nonbuttarmi via
se ancora tu non mi credi
pensa a noi
a tutte quell volte che siam stati bene e poi
a quello che è successo
alla passione alla fantasia
e non buttarmi via
prima che tutto finisca
e che il coraggio svanisca
prima che tutto finisca
pensa a noi e resta qua
e non buttarmi via
come una bugia
ma se non sei più felice
dimmi perchè stai facendo l’amore con me.
(Grazie a Mauro Montinaro per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale jeśli nie jesteś szczęśliwy, powiedz mi dlaczego
obudzisz mnie dziś o trzeciej, ale jeśli to nie twoje życie.
powiedz mi dlaczego.
wiem, że czasami nie jestem tu dla mnie.
ale przysięgam, że to prawda.
to jest po prostu za dużo pracy
Zobacz też
zanim to się skończy, pomyśl o nas
oboje wiemy, jak to będzie.
co wtedy daleko nie
proszę, miłość pomyśl
pomyśl o nas i zostań tutaj.
i nie zostawiaj mnie jak kłamstwo
ja też chcę uciec.
za każdym razem, gdy wieje wiatr i nadchodzi przypływ
nie wiesz, co mówi mi głowa, kiedy mówisz
rozumiem, że myślisz o czymś innym zamiast
wiem, że chcesz.
Wypróbuj wszystkie marzenia masz
ale zobacz, co potem
to boli obudzić się tutaj
tylko tak
zanim to się skończy, pomyśl o tym, co oboje wiemy, jak to będzie
co wtedy daleko nie
proszę, Kochaj myśl o nas i zostań tutaj
i nie odchodź ode mnie.
jeśli nadal mi Nie wierzysz.
pomyśl o nas
przez cały czas byliśmy w porządku, a potem
do tego, co się stało
do pasji do fantazji
i nie wyrzucaj mnie.
zanim to się skończy.
i niech odwaga zgaśnie
zanim to się skończy.
pomyśl o nas i zostań tutaj.
i nie wyrzucaj mnie.
jak kłamstwo
ale jeśli nie jesteś już szczęśliwy
powiedz mi, dlaczego się ze mną kochasz.
(Dzięki Mauro Montinaro za ten tekst)