Gianni Morandi — Stringimi le mani tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stringimi le mani", wykonawca: Gianni Morandi.
Tekst piosenki
Dentro era buio
neanche uno spiffero un taglio di luce
una lampada spenta oscillava da sola in cantina
e le gambe bellissime e forti tremavano
e niente sembrava più come prima
pensa se fosse possibile alzarsi e volare lontano da qui
pensa se fosse così.
stringimi le mani fuori batte il vento
vieni alla finestra che stanotte cambia il tempo
stringi le mie mani non aver paura
lascia indietro il fondo dove l’acqua è fredda e scura
e ti apriirò il mio cuore come una casa al mare
se tu vorrai restare
Dentro era buio e la solitudine prende alla schiena
e ti inzuppa alle ossa una fredda foschia
e gli occhi i tuoi occhi amarissimi asciutti pregavano
lasciami solo un minuto vai via
pensa potessimo nascere ancora pensa se fosse così
l’aria è freschissima fuori di qui
stringimi le mani
fuori passa il vento
vivi ogni minuto come fosse tutto il tempo
stringi le mie mani non aver paura
per poter volare basta un soffio d’aria pura
spalancherò il mio cuore che sia amicizia o amore
ti potrai abbandonare…
stringo le tue mani tra le mie
ti aspetto nel mio cuore
che adesso fuori piove
e si può respirare…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W środku było ciemno.
ani jednego błysku światła.
w piwnicy jedna kołysała się zgasła lampa
i piękne, silne nogi drżały
i nic już nie wydawało się takie jak kiedyś
zastanów się, czy możesz wstać i odlecieć stąd
pomyśl, gdyby tak było.
uścisnąć mi ręce
przyjdź do okna, które dziś zmienia pogodę
uściśnij mi dłonie. nie bój się.
pozostaw dno, gdzie woda jest zimna i ciemna
i otworzę ci moje serce jak dom nad morzem
jeśli chcesz zostać.
Wewnątrz było ciemno i samotność bierze w plecy
i przenika cię do kości zimną mgłą
i twoje suche, gorzkie Oczy błagały
Zostawcie mnie na chwilę.
myśli, że moglibyśmy się urodzić, ale myśli, że gdyby tak było.
powietrze jest świeże.
uściśnij mi dłonie.
Na Zewnątrz wieje wiatr
żyj każdą minutą, tak jak to było przez cały czas
uściśnij mi dłonie. nie bój się.
aby latać, wystarczy powiew czystego powietrza
otworzę moje serce, czy to Przyjaźń, czy miłość
możesz zrezygnować…
ściskam twoje ręce w moich
czekam na Ciebie w moim sercu
co teraz pada na zewnątrz
i możesz oddychać…