Gianni Morandi — Tornare A Casa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tornare A Casa", wykonawca: Gianni Morandi.
Tekst piosenki
Non è vero che la gente la notte dorme
non è vero che la gente non c'è di notte
io l’ho vista sulle strade a Bologna come a Roma
sapessi la gente che c'è…
tutti persi nell’azzurro nebbiolino
alle quattro del mattino
lo fanno per i figli lo fanno per un lavoro
lo fanno che hanno ancora bisogno di loro
perchè è un bene
perchè tanto senza arrendersi un momento
dev’essere cosi' e chissa' un giorno…
ed è normale pensare al mondo
sentire i brividi e in un secondo
tornare a casa alla tua citta'
tornare a casa un fiume di luci che va tornare a casa alla realta'
aspettando domani… domani…
chissa' che caldo fara'
non è vero che la gente la notte dorme
quanta gente stanotte cosa diavolo fa sempre avanti nella vita tanti Bartali in salita
chissa' dove andranno quanti milioni saranno
ma da qui non si sente neanche un grido
a due passi dall’infinito
sono gli adulti questi uomini queste calze bucate
e per cuore un millepiedi lungo tutte le strade
sullenavi gli areoplani sopra gli auto dentro i treni
quelli del primo turno ancora caldi di sonno
ed è normale pensare al mondo
sentire i brividi e in un secondo
tornare a casa alla tua citta'
tornare a casa un fiume di luci che va tornare a casa alla realta'
in questo agosto… domani…chissa' che caldo fara'
…domani chissa' che caldo fara'
tornare a casa
chissa' che caldo fara'.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to prawda, że ludzie śpią w nocy
czy to prawda, że nie ma ludzi w nocy
widziałem ją na ulicach Bolonii, jak w Rzymie.
czy ludzie wiedzą, co jeść…
wszyscy zagubieni w mglistym błękicie
o czwartej rano
robią to dla dzieci robią to dla pracy
robią to, że nadal ich potrzebują
bo to dobrze.
dlaczego tak długo, nie poddając się na minutę
musi tak być i kto wie, pewnego dnia…
i dobrze jest myśleć o świecie
Poczuj dreszcze i sekundę
powrót do domu w swoim mieście
powrót do domu rzeka światła, która idzie do domu do rzeczywistości.
do jutra ... jutro…
kto wie, jaki będzie upał.
czy to prawda, że ludzie śpią w nocy
jak wielu ludzi dzisiaj, co do cholery jest zawsze naprzód w życiu tak wielu Bartali pod górę
kto wie, dokąd pójdą, ile milionów będzie
ale stąd nie słychać nawet krzyku
rzut kamieniem od nieskończoności
dorośli ci mężczyźni te dziurawe Pończochy
i serce Centipede wzdłuż wszystkich dróg
na drogach w okolicy są korki.
ci, którzy w pierwszej rundzie jeszcze gorący sen
i dobrze jest myśleć o świecie
Poczuj dreszcze i sekundę
powrót do domu w swoim mieście
powrót do domu rzeka światła, która idzie do domu do rzeczywistości.
w sierpniu ... jutro ... kto wie, jaki będzie upał
... kto wie, jaki będzie jutro upał?
powrót do domu
kto wie, jaki będzie upał.