Gianni Morandi — Troppo bella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Troppo bella", wykonawca: Gianni Morandi.
Tekst piosenki
E' piu' di un' ora che siam qui
educatamente siamo qui
seduti a non dir niente
come se avessimo scherzato
e tutto quello che c'è stato
non fosse stato niente
nella tua faccia la saggezza
quella nervosa sicurezza
quando dicevi
ormai non c'è piu' niente
ma io ti amavo sai
e tu?
Dai che mi amavi anche tu forse di piu'
non volevo parlare
anzi non ti agitare
pero' sai che sei bella
piu' bella
adesso che ti guardo non lo so ma mi sembri un po' impacciata
oppure no non eri mica timida
volevi sempre aver ragione tu anche quando non parlavamo piu'
non ti ricordi i drammi come al cinema?
Pero' ti amavo sai
anzi di piu'
io non ho smesso mai
forse anche tu non voglio starci a pensare
continuiamo a parlare
perche' sei troppo bella
troppo piu' bella
cosi' buttata li' su quel divano
le mani chiuse e gli occhi che guardano lontano
sai che avevo pensato
se ti avessi incontrato non ti avrei neanche guardato
guardato
va bene adesso devo andare
è stato bello trovarti e poi parlare
no, non e' successo niente
e' che la vita è complicata, misteriosa, divertente
non si capisce niente
pero' ti amavo sai
anzi di piu'
io non ho smesso mai
forse anche tu non voglio starci a pensare
continuarti a parlare
pero' sai che sei bella
sei bella
troppo bella.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy tu od godziny.
grzecznie jesteśmy tutaj
siedzieć i nic nie mówić
jakbyśmy żartowali.
i wszystko, co było
nic się nie stało.
w twojej twarzy mądrość
ta nerwowa pewność siebie
kiedy powiedziałeś:
teraz nic nie zostało
ale kochałem cię.
A ty?
Daj spokój, ty też mnie kochałeś, może bardziej.
nie chciałem mówić.
nie denerwuj się.
ale wiesz, że jesteś piękna.
piękny
teraz, gdy na Ciebie patrzę, Nie wiem, ale wyglądasz na trochę nieśmiałą.
albo Nie, Nie wstydziłaś się.
zawsze chciałaś mieć rację, nawet gdy już nie rozmawialiśmy.
nie pamiętasz dramatów, jak w filmach?
Ale kochałem cię.
nawet więcej.
nigdy nie przestałem.
może ty też nie chcesz o tym myśleć
ciągle rozmawiamy
bo jesteś zbyt piękna.
zbyt piękne
więc upadła na kanapę.
ręce są zamknięte, a oczy patrzą w dal
wiesz, co myślałem.
gdybym cię poznał, nawet bym na ciebie nie spojrzał.
Zobacz też
muszę lecieć.
miło było cię znaleźć, a potem porozmawiać.
nie, nic się nie stało.
w tym, że życie jest skomplikowane, tajemnicze, Zabawne
nic nie rozumiesz.
ale kochałem cię.
nawet więcej.
nigdy nie przestałem.
może ty też nie chcesz o tym myśleć
rozmawiać z Tobą
ale wiesz, że jesteś piękna.
jesteś piękna.
zbyt piękna.