Gianni Togni — Avanspettacolo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avanspettacolo", wykonawca: Gianni Togni.
Tekst piosenki
Si è bello se la vita è avanspettacolo
con quattro gatti fatti là come pubblico
vecchia volpe che ti strilla al megafono
e un pianoforte a volte nei corridoi
da sempre dal 36 cosa sei
capocomico isterico
che passione hai per i pokerini nei camerini
C'è chi tira la puntina con l’elastico
e l’impresario mangia pane e zucchero
e la bella quella fa miracoli
ma tanto santa non la faranno mai
la spalla che sballa già proverà
le sue balle al microfono
tutti quei mezzi matti le sanno tutte le barzellette
E si sta alla pensione Tropical
e la mattina è un’orchestrina che va la soubrettina che ti fa un cha cha cha
e poi la sera tutti là dietro il sipario guardano
e si scommette sulla gente che c'è
tutti a pensare «è venuta per me»
Si è bello se la vita è avanspettacolo
e ci si ride e illude su un palcoscenico
con la parte che poi si dimentica
e un nome d’arte che nessuno usa più
col fumo che sale su e poi tu mago amico che chiacchieri
e ceni a pizza e birra scura in canottiera
Si ci si racconta e conta i propri numeri
si perde il sonno in fondo a un anno o ad un tavolo
con imbrogli da monelli e debiti
nei portafogli foto di Fernandel
si fa un po' i romantici solo un po'
stretti patti coi diavoli
si sta insieme noi precari e soli e suonatori
Ma noi qua ci stiamo anche per vivere
se per qualcuno poi il successo verrà
siamo sicuri un pranzo ce lo offrirà
ma intanto siamo ancora qua e andiamo dove capita
e se la compagnia si scioglie che c'è
ci rivediamo per un’altra tournèe
Tłumaczenie tekstu piosenki
To dobrze, jeśli życie jest awanspektakl
z czterema kotami zrobionymi tam, jak publiczność
Stary Lis piszczy w Megafon
i fortepian czasami w korytarzach
zawsze z 36 co Ty
histeryczny przywódca
jaka jest Twoja pasja do pokerini w szatni
Są tacy, którzy ciągną przycisk z gumką
a impresario je chleb i cukier
ta piękna czyni cuda.
ale w ten sposób święty nigdy nie będzie
ramię, które wyskakuje, już spróbuje
jego Bele do mikrofonu
wszystkie te szalone środki znają wszystkie dowcipy
I idziesz na emeryturę Tropical
a rano orkiestra, która idzie na Kubricka, która sprawia, że jesteś Cha-Cha-Cha
a potem wieczorem wszyscy patrzą za zasłoną
i stawiasz na ludzi, którzy są
wszyscy myślą, że "" przyszła po mnie.»
To dobrze, jeśli życie jest awanspektakl
i śmiejesz się i oszukujesz na scenie
z tą częścią, którą później zapomnisz
i pseudonim, którego nikt już nie używa
z dymem, który unosi się w górę, a potem ty, MAG, przyjaciel, który rozmawia
i zjedz pizzę i ciemne piwo w koszulce
Mówicie sobie nawzajem i liczycie swoje liczby
stracisz sen pod koniec roku lub przy stole
z oszustwami i długami
w portfelach zdjęcia Fernandela
to trochę romansu tylko trochę
bliskie umowy z diabłami
jesteś z nami niestabilny i samotny i
Ale my też będziemy tu mieszkać.
jeśli dla kogoś to sukces przyjdzie
jesteśmy pewni, że obiad nam zaoferuje
ale wciąż tu jesteśmy i idziemy tam, gdzie to się dzieje
a jeśli firma topi się, co jest
do zobaczenia na innej trasie