Gianni Togni — Bar di provincia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bar di provincia", wykonawca: Gianni Togni.
Tekst piosenki
Bar di provincia
alle sette di sera
qui o si è innamorati oppure ci si spara
al cinema Sisto
fanno un film che ho già visto
e allora che si fa ci si annoia, bella
non c'è lavoro
né la luna là in cielo
ma un aperitivo non si può negare
a chi sta solo
e non aspetta nessuno
sta qui a guardare te con te che guardi me ti prego bella
Versamene un altro po'
si sono al verde lo so ma pagherò domani
non preoccuparti troverò i denari
bella non dirmi di no che faccio andare il juke-box
su che balliamo insieme
su che facciamo un po' di confusione
dai ti prego
Bar di provincia
a via Pietro Micca
qui o si è innamorati oppure ci si impicca
per noi brava gente
non cambia mai niente
la vita bella mia
non è mica poesia
è sola vita
Bella che bello il tuo bar
quest’aria di festività
che a dire il vero è triste
e anche molto qui non si resiste
bella vedrai me ne andrò
non sono finito io no se parto domattina
vedrai ti manderò una cartolina
si dirò così
addio
provincia addio
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bar Prowincjonalny
o siódmej wieczorem
tutaj albo jesteś zakochany, albo strzelasz
w filmie Sisto
robią film, który już widziałem
co cię nudzi, Bello?
brak pracy
ani księżyc tam na niebie
ale aperitif nie można zaprzeczyć
kto tylko
i nie czeka na nikogo
ona stoi tutaj i patrzy na Ciebie, a ty patrzysz na mnie, proszę, Bella
Nalej mi jeszcze.
wiem, ale zapłacę jutro.
nie martw się, znajdę pieniądze.
piękne nie mów mi, że nie, że idę pozytywka
o tańczeniu razem.
o tym, że robimy trochę zamieszania
No dalej, proszę.
Bar Prowincjonalny
Via Pietro Micca
tutaj albo się zakochałeś, albo się powiesiłeś
dla nas dobrzy ludzie
nic się nie zmienia
moje piękne życie.
to nie poezja.
to jedno życie
Bella, że miło Twój bar
to święto powietrza
co jest naprawdę smutne
i nawet bardzo tu nie stać
piękna zobaczysz, odejdę
jeszcze nie skończyłem. nie, jeśli wyjadę rano.
zobaczysz, wyślę ci kartkę.
będziesz tak mówić
pożegnanie
Prowincja pożegnanie