Gianni Togni — Due anime in pena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Due anime in pena", wykonawca: Gianni Togni.
Tekst piosenki
Lei non è molto che vive a Roma
ma già vorrebbe andar via
niente amiche niente allegria
e una radio per compagnia
Lui non ha tempo e non ha fortuna
sono venti gli anni che ha ogni giorno un’acrobazia
troppi libri di poesia
Ma chissà
che cosa mai accadrà
se s’incontreranno
una notte per la città
Ci fosse la luna piena
per due anime in pena
questa è l’atmosfera
insieme a camminare
due o tre ore
senza mai parlare
poi le direbbe prendimi le mani
e lui sottovoce dimmi che mi ami
Ci fosse là un’altalena
per due anime in pena
questa è la fortuna
seduti a dondolare
ognuno il suo cuore
pieno da scoppiare
lei direbbe strana questa vita
e lui sapessi quanto ti ho cercata
Lei segue il vento su un motorino
con i suoi piccoli guai
sogna sempre una novità
crede nella fatalità
Lui non ha soldi e non ha paura
ma ha un mondo tutto per sé
che è un incrocio tra un grand hotel
e la sua stanza tre per tre
Ma chissà
che cosa mai accadrà
se s’incontreranno
una notte per la città
Ci fosse la luna piena
per due anime in pena
tutto è un’avventura
correre in un giardino
a guardare il cielo
sempre più vicino
poi le direbbe prendimi le mani
lui sottovoce dimmi che mi ami
Ci fosse là una panchina
per due anime in pena
questa è una fortuna
seduti a raccontare
ognuno il suo cuore
cose ne ha da dire
lei penserebbe forse sta scherzando
e lui speriamo che non sto sognando
Ci fosse la luna piena
per due anime in pena
tutto è un’avventura
insieme a camminare
due o tre ore
senza mai parlare
lei direbbe strana questa vita
e lui sapessi quanto ti ho cercata
Per due anime in pena
due anime in pena
poi lei direbbe prendimi le mani
e lui sottovoce dimmi che mi ami
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona nie jest tak dużo, który mieszka w Rzymie
ale już chciałby odejść.
żadnych przyjaciół, żadnych zabawnych
i radio dla firmy
Nie ma czasu i szczęścia
to dwadzieścia lat, że ma codziennie sztuczkę
zbyt wiele książek poezji
Ale kto wie
co się stanie
jeśli się spotkają
noc dla miasta
Była pełnia księżyca
za dwie dusze w polu karnym
to jest atmosfera
razem chodzić
dwie do trzech godzin
nigdy nie rozmawiając
potem powie: "Weź mnie za ręce".
i powiedział mi cicho, że mnie kochasz
Była huśtawka.
za dwie dusze w polu karnym
to szczęście
siedząc, kołysząc
każdy ma swoje serce
pełny wybuch
powiedziałbyś, że to dziwne życie
wiedział, jak cię szukałem.
Podąża za wiatrem na skuterze
z jego małymi problemami
zawsze marzy o nowościach
wierzy w śmiertelność
Nie ma pieniędzy i nie boi się
ale ma cały świat dla siebie
to skrzyżowanie hotelu Grand
i jego pokój trzy na trzy
Ale kto wie
co się stanie
jeśli się spotkają
noc dla miasta
Była pełnia księżyca
za dwie dusze w polu karnym
cała ta przygoda
bieganie w ogrodzie
patrząc w niebo
coraz bliżej
potem powie: "Weź mnie za ręce".
powiedział mi, że mnie kochasz.
Była tam ławka.
za dwie dusze w polu karnym
to szczęście
siedzieć i mówić
każdy ma swoje serce
co ma do powiedzenia
pomyślałaby, że może żartuje
i ma nadzieję, że nie śnię
Była pełnia księżyca
za dwie dusze w polu karnym
cała ta przygoda
razem chodzić
dwie do trzech godzin
nigdy nie rozmawiając
powiedziałbyś, że to dziwne życie
wiedział, jak cię szukałem.
Za dwie dusze w polu karnym
dwie dusze za karę
więc ona powie, Chwyć mnie za ręce.
i powiedział mi cicho, że mnie kochasz