Gianni Togni — E qualcosa c'è tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "E qualcosa c'è", wykonawca: Gianni Togni.
Tekst piosenki
Vedo i giorni che cambiano
e cambio con loro anch’io
se si spegne un fiammifero
quel buio è anche mio
dietro l’acqua che scivola
c'è la mia libertà
ed è solo una goccia in più
che il mare accoglierà
vado insieme ai pensieri miei
e solo non sono mai
c'è qualcosa che mi accompagna
e che non mi lascia mai
E qualcosa c'è proprio dentro me che mi dice cercala la tua felicità
non pensare solo a te altrimenti è tutto inutile
infinito è l’infinito intorno a te
E qualcosa c'è proprio dentro me che mi spinge a vivere, a non scappare via
che mi dice amico mio, la tua vita è un fatto semplice
è la stessa in tutto il mondo intorno a te Nelle notti che passano
c'è anche la notte mia
dai ricordi che tornano
parte la mia fantasia
e milioni di attimi
fanno l’età che ho tante cose mi sfuggono
ma io non le seguirò
e se anch’io sono un’isola
solo non sarò mai
c'è qualcosa che mi accompagna
e che non mi lascia mai
E qualcosa c'è proprio dentro me che mi dice cercala la tua felicità
non pensare solo a te altrimenti è tutto inutile
infinito è l’infinito intorno a te
E qualcosa c'è proprio dentro me che mi spinge a vivere, a non scappare via
che mi dice amico mio, la tua vita è un fatto semplice
è la stessa in tutto il mondo intorno a te
(Ripetere con coro)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę, jak zmieniają się Dni
i ja też się z nimi zmieniam
jeśli zgasisz zapałkę
ta ciemność też jest moja.
za ślizgającą się wodą
jest moja wolność
a to tylko dodatkowa kropla
co morze zaakceptuje
idę z moimi myślami
i tylko oni nigdy
jest coś, co mi towarzyszy
i to nigdy mnie nie opuszcza
I coś we mnie mówi mi Szukaj szczęścia
nie myśl tylko o sobie, w przeciwnym razie wszystko jest bezużyteczne
nieskończoność jest nieskończoność wokół ciebie
I coś we mnie sprawia, że żyję, nie uciekam
co mówi mi mój przyjaciel, twoje życie jest prostym faktem
to samo na całym świecie wokół ciebie w nocy, które mijają
jest też moja noc
ze wspomnień, które powracają
część mojej fantazji
i miliony chwil
robią Wiek, że mam tak wiele rzeczy, których unikam
ale nie będę za nimi podążał.
a jeśli ja też jestem wyspą
tylko, że nigdy nie będę
jest coś, co mi towarzyszy
i to nigdy mnie nie opuszcza
I coś we mnie mówi mi Szukaj szczęścia
nie myśl tylko o sobie, w przeciwnym razie wszystko jest bezużyteczne
nieskończoność jest nieskończoność wokół ciebie
I coś we mnie sprawia, że żyję, nie uciekam
co mówi mi mój przyjaciel, twoje życie jest prostym faktem
to samo na całym świecie wokół ciebie
(Powtarza chór)