Gianni Togni — Fare Finta di Volersi Bene tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fare Finta di Volersi Bene", wykonawca: Gianni Togni.
Tekst piosenki
Non ho voglia più di bere e di fumare
né di stare chiuso tutto il giorno in casa ad aspettare
ho voglia di ballare
e di fuggire via
scordarmi di te magari in un autogrill
forse sono questa musica che va sono polvere di luna piena in mezzo alla città
le mani nelle tasche
non ho nessuna gelosia
ma ho solo un’idea
che molti hanno avuto già:
che senso ha che senso ha che senso ha buttarsi via così
fare finta di volersi bene
ed odiarsi ogni giorno di più
in piedi sopra le altalene
in attesa di cadere giù
che senso ha che senso ha che senso ha distruggersi così
fare finta di volersi bene
ed odiarsi ogni giorno di più
ognuno con le sue catene
come in schiavitù
che senso ha Quante volte mi sono accorto di sognare
di cambiare vita all’improvviso di mettermi ad urlare
e quante volte ho perso
con grande dignità
ma ho sempre un’idea
che molti hanno avuto già:
che senso ha che senso ha che senso ha buttarsi via così
fare finta di volersi bene
ed odiarsi ogni giorno di più
in piedi sopra le altalene
in attesa di cadere giù
che senso ha che senso ha che senso ha distruggersi così
fare finta di volersi bene
ed odiarsi ogni giorno di più
ognuno con le sue catene
come in una schiavitù
che senso ha
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę już pić i palić
i nie siedzieć cały dzień w domu i czekać
chcę tańczyć.
i uciec
zapomnieć o tobie, może w autokrylu
może to muzyka, która idzie, to pełnia księżyca pył w środku miasta
ręce w kieszeniach
nie mam zazdrości.
ale mam tylko jeden pomysł.
że wiele już:
jaki jest sens tego, że chodzi o wyrzucenie się w ten sposób
udawać, że kochasz
i nienawidzić siebie każdego dnia więcej
stojąc nad huśtawką
czekając, aby spaść w dół
jaki jest sens, jaki jest sens, jaki jest sens, aby zniszczyć się w ten sposób
udawać, że kochasz
i nienawidzić siebie każdego dnia więcej
każdy z własnymi łańcuchami
jak w niewoli
jaki jest sens, ile razy marzyłem
zmień życie nagle, aby mnie krzyczeć
i ile razy przegrywałem
z wielką godnością
ale zawsze mam pomysł.
że wiele już:
jaki jest sens tego, że chodzi o wyrzucenie się w ten sposób
udawać, że kochasz
i nienawidzić siebie każdego dnia więcej
stojąc nad huśtawką
czekając, aby spaść w dół
jaki jest sens, jaki jest sens, jaki jest sens, aby zniszczyć się w ten sposób
udawać, że kochasz
i nienawidzić siebie każdego dnia więcej
każdy z własnymi łańcuchami
jak w niewoli
jaki jest sens