Gianni Togni — Fred Astaire all'università tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fred Astaire all'università", wykonawca: Gianni Togni.
Tekst piosenki
Mezz’ora già
che siamo qua
a far la fila come dannati
all’università
coi moduli riempiti e un’aria da soldati
al primo giorno
Si parla piano
si fuma strano
e lo sportello è sempre lontano
ma se fossi Fred Astaire
con Hollywood per me comincerei un tip tap
sarebbe musica
Da quelle scale
con molto stile e qualche sorriso in più
tu scendi giù
con il tuo gran sera provocante
mostrando un po' le gambe
ballando come sai da sempre
Mentre la gente
salta sui tavoli e fa il coro che va sono tutti in frack
ed io tranquillo sul più bello
lancio in aria il mio cappello
sono allo sportello
Un’ora ormai
e siamo nei guai
i musical non servono a niente
forse anche Fred Astaire
con la gente che ora c'è
riuscirebbe a consegnare
quattro moduli
In questo posto
si stancherebbe presto a fare il tip tap
è la verità
e la sua compagna poverina
sarebbe ancora in fila
non canterebbe più per niente
mentre la gente continuerebbe a farsi i fatti suoi
tanto lo sai
che sul più bello allo sportello
compare quel cartello
fine del ballo ciao.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już pół godziny.
że tu jesteśmy.
stać w kolejce jak przeklęty
na Uniwersytecie
z wypełnionymi formularzami i żołnierskim powietrzem
pierwszego dnia
Mówimy powoli
czy palisz dziwnie
a drzwi są zawsze daleko
ale gdybym był Fred Astaire
z Hollywood dla mnie zacząłbym tip tap
będzie muzyka
Z tamtej drabiny.
z wielkim stylem i kilkoma dodatkowymi uśmiechami
schodzisz na dół.
z wielkim prowokacyjny wieczór
pokazano niektóre nogi
taniec, jak wiesz, zawsze
Ludzie
skacze po stołach i robi refren, który idzie, wszyscy są w frack
i jestem cicho na najpiękniejszym
rzucam kapelusz w powietrze
jestem przy barze.
Już godzina.
i mamy kłopoty.
musicale do niczego
może nawet Fred Astaire
z ludźmi, którzy są teraz
czy uda mu się dostarczyć
cztery moduły
Miejsce
wkrótce zmęczy się robieniem tip tap
To prawda
i jej biedna towarzyszka.
nadal będzie w kolejce.
nie będzie już śpiewał za nic
chociaż ludzie będą nadal robić swoje
tyle wiesz
co jest najpiękniejsze na ladzie
pojawia się ten znak
koniec balu.