Gianni Togni — La vita nuova tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vita nuova", wykonawca: Gianni Togni.
Tekst piosenki
Dimenticai la luce accesa dentro casa
sperando di tornare e ritrovarla qui
poi misi il pane, un frutto, il vino ed una
rosa
come al passaggio in chiesa di una bella
sposa
dormivo e non dormivo
un sonno senza sogni che
mi lasciava così
ma sei qui tu? ma sei qui di più
e sempre sei vicino a me come amica che già sa poi ritornai dal freddo sotto alle lenzuola
facendo finta che lei fosse ancora qui
come il maestro in fondo ad una vecchia scuola
mimavo gesti senza dire una parola
capivo e non capivo
il tempo che mi separò
dai giorni migliori
mettevo in ordine la stanza
senza uscire mai
mai fuori da me
e sei qui tu?
e sei qui di più
sei tu che stai
vicino a me come donna che già sa sei sempre tu qui
sempre tu di più
sei tu che dai
solo per me la vita nuova che ora c'è
la vita nuova c'è
seduta accanto a me capivo e non capivo
il tempo che mi separò
dai giorni migliori
ma sei tu qui
sempre tu di più
sei tu che dai
solo per me la vita nuova che ora c'è
la vita nuova c'è
seduta accanto a me la vita nuova c'è
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapomniałem, że w domu jest światło.
mając nadzieję wrócić i znaleźć ją tutaj
i położył chleb, owoce, wino i
różowy
jak przy przejściu do kościoła pięknego
narzeczona
spałem i nie spałem
sen bez snu, który
zostawił mnie w ten sposób
jesteś tam? ale jesteś tu więcej
i zawsze jesteś przy mnie jak przyjaciel, który już wie, a potem wróciłem z zimna pod prześcieradłem
udając, że wciąż tu jest.
jako nauczyciel na dole starej szkoły
naśladował gesty bez słowa.
rozumiałem i nie rozumiałem
czas, który mnie rozdzielił
z najlepszych dni
posprzątałem pokój.
nigdy nie wychodząc
nigdy mnie
jesteś tu?
i jesteś tu więcej
to Ty.
obok mnie, jako kobieta, która już wie, że zawsze tu jesteś
zawsze jesteś większy
to Ty dajesz.
tylko dla mnie nowe życie, które jest teraz
nowe życie jest
siedząc obok mnie, rozumiałem i nie rozumiałem
czas, który mnie rozdzielił
z najlepszych dni
ale ty tu jesteś.
zawsze jesteś większy
to Ty dajesz.
tylko dla mnie nowe życie, które jest teraz
nowe życie jest
siedząc obok mnie nowe życie jest