Gianni Togni — Quartiere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quartiere", wykonawca: Gianni Togni.
Tekst piosenki
C'è un quartiere
di fiocchi rosa davanti a ogni casa
dove per strada è sempre un dopoguerra
e si guarda per terra cercando portafogli improbabili
Gente che va con grandi cappotti grandi curiosità
torna con i notturni dormendo se può
ha in testa pensieri che altrove no non si pensano
un cielo basso un giardino senza neanche un bambino
quattro giochi che fanno quasi un lunapark
E là che si vive
la vita per strada
una vita inventata
tutti artisti prima o poi
che s’incontrano in giro
anche senza un motivo
qualche volta s’innamorano
ma non per l’eternità
Lentamente però si va avanti
tranquilli e furfanti
ogni tanto c'è un anno in più
da vendere a poco
da spendere al gioco
se va male si può ridere
e poi non pensarci su Gente che va ha sempre fretta poi chissà cosa fa sta dappertutto a volte anche in galera
oppure sta sola o lavora quando capita
qualche negozio così qualche palazzo arancione
un capolinea una piazza tanta pubblicità
E' là che si vive
la vita per strada
pagando ogni rata
tutti amici prima o poi
che si danno da fare
o si lasciano andare
qualche volta si ritrovano
e festeggiano in un bar
Forse è vero che sono dei matti
hanno mille progetti
ne discutono per giorni
scommettono forte
credendo alla sorte
ed invecchiano chiedendosi
da grandi cosa si farà.
ed invecchiano chiedendosi
da grandi cosa si farà.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest dzielnica
z różowych kokardek przed każdym domem
gdzie na ulicy zawsze powojenny
i patrzysz na ziemię w poszukiwaniu nieprawdopodobnych portfeli
Ludzie chodzą z dużymi płaszczami wielkie małe rzeczy
wracaj z nocnymi śpiącymi, jeśli może
myśli, że gdzie indziej nie ma.
niskie niebo ogród Bez dziecka
cztery gry, które sprawiają, że prawie lunapark
I gdzie mieszkasz
życie na ulicy
życie fikcyjne
wszyscy artyści prędzej czy później
które spotykają się wokół
nawet bez powodu
czasami się zakochują
ale nie na wieczność.
Powoli jednak idziesz do przodu
ciche i złoczyńcy
od czasu do czasu jest dodatkowy rok
tanio Sprzedam
aby wydać na grę
jeśli to pójdzie nie tak, możesz się śmiać
a potem nie myśl o tym, że ludzie zawsze się spieszą, kto wie, co robi, jest wszędzie, czasami nawet w więzieniu
albo ona jest sama, albo działa, kiedy to się dzieje
jakiś sklep, jakiś pomarańczowy Pałac
jeden koniec placu wiele reklam
To miejsce, w którym mieszkasz
życie na ulicy
płatność każdej opłaty
wszyscy przyjaciele prędzej czy później
co robią
lub puścić
czasami okazują się
i świętują w barze
Może to prawda, że są szaleni
mają tysiące projektów.
rozmawiają o tym przez kilka dni
obstawiają głośno
wierząc w przeznaczenie
i starzeją się pytając
z dużych, co zrobisz.
i starzeją się pytając
z dużych, co zrobisz.