Gianni Vezzosi — Infatuazione tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Infatuazione", wykonawca: Gianni Vezzosi.
Tekst piosenki
nun è nu film, nun è na finzione
Sule cu ll’uocchij e vote ce capimme
Sule cu ll’uocchij e vote ce spugliamme.
Ca tu appartiene a natu, nun me mborta
ca ij gia tengo a nata, nun fa niente
E vote pure o’doce se fa amaro
e tutt o riest nun conta cchiù niente.
Mo nun parlá, nun me dicere niente
si comme a me siente forte sta voglij
arrape a porta ca già stong n’gopp addù te
Giuro ca vulesse fermá chistu tiempo
quanno me dice:
faje ambresse, te voglij
cu tutte e panne vestuta
faccimm po ammore.
(PARLATO)
Te sento troppo forte rind e me
sarà pe chesta vocca e sti capille
chist’uocchij tuje che paren duje stelle
resto ngannat e a me stess dich
Ma comm a fatt Dio, ma comme a fatto a te fa tanto bella
E rimanimme co o sapore amaro
quanne po scade o tiempo e chist’ammore
E c’amma accuntentá e telefoná
quando o sapimmo co o putimmo fa.
No! nun parlà nun me ricere niente si comm' a mme
sient fort' sta voglia…
arap' a portà,
ca già stongh' ngopp' a du te…
giuro vulessi fermà chestu tiemp,
quann mi rici fai ambress ti vogl'…
cu tutt' e panni, vistut, facimme po ammore…
E voti nun truvamm' o tiemp pi complicazione…
jamm' a truvà chi l’attimi pi ci rignere e vasi…
pi ci' astrignere nte bracci… a nur' vistut ma chi importanza
può avè si nuje 'mportanza chesta vita… si chiamm cumm' a tte…
No! nun parlà nun me ricere niente si comm' a mme
sient fort' sta voglia… arap' a portà, ca già stongh' ngopp' a du te…
Tłumaczenie tekstu piosenki
nun is nu film, nun is na fikcja
Sule cu ll'uocchij e vote ce capimme
Sule cu ll'uocchij e vote ce spugliamme.
Ca tu należy do natu, nun me mborta
Nie wiem, co robić.
I głosuj także o ' doce, jeśli jest gorzki
i tak nic nie ma znaczenia.
Nic nie mów.
podoba mi się.
arrape a porta ca już stong N ' gopp addù te
Przysięgam, że zatrzymam się na czystym tiempo
kiedy mówi do mnie:
faje ambresse, te voglij
cu wszyscy ubrani
zrób to.
(KONWERSACYJNY)
Czuję się zbyt silny Rinde i mnie
to będzie pe Chesta vocca i sti capille
Chist ' uocchij tuje che paren duje Gwiazdy
wakacje ngannat i ja stess dich
Ale nie wiem, jak to zrobić, ale nie wiem, jak to zrobić, ale nie wiem, jak to zrobić, ale nie wiem, jak to zrobić.
I pozostań z lub gorzkim smakiem
quanne po wygasa lub tiempo i Chist ' ammore
I jest rachunek i telefon
kiedy albo wiedzieliśmy co lub putimmo temu.
Nie! nun talk nun me recere nothing si comm ' a mme
sient Fort ' to pragnienie…
Arap ' do portu,
ca już stongh 'ngopp' a du te…
przysięgam na honor.,,
kiedy mnie dostaniesz, ambress, będziesz Voglem.…
cu tutt' e poggie, vistut, facimme po ammore…
I głosy nun truvamm ' o tiemp pi compliance…
jamm ' a truvà chi l'attimi pi ci rignere e vasi…
pi ci 'astrignere nte Armi ... a nur ' vistut ale kto wartość
może jesteś nuż ' mportanza Chesta vita ... to się nazywa cumm ' a tte…
Nie! nun talk nun me recere nothing si comm ' a mme
sient fort 'sta want... arap 'a portà, ca już stongh 'ngopp' a du te…