Gibi — Come Mi Sento tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come Mi Sento", wykonawca: Gibi.
Tekst piosenki
Se sapessi veramente quello che provo
Non mi parleresti più nemmeno per gioco, tu dici che è poco
Io dico che con tutti i pensieri e le delusioni che c’ho addosso quasi non mi
muovo
Ed è da un po' che è così
Sembra che sto sprofondando come il Titanic o nelle sabbie mobili
E spero ancora in qualcuno che riesca a tirarmi su
Per perder le abitudini che mi hai insegnato tu
E ogni giorno che passa sembra sempre più lungo
Intravvedo il traguardo ma non lo raggiungo
Mi sento estraneo in qualunque situazione
Farei bene a cambiare aria, cambiare nome
Mettere la testa a posto mi farebbe bene
Perché ora come ora troppe cose contiene
Devo cercare di restare calmo per non rovinare niente
E non offender qualcun’altro!
Questo è come mi sento (sento)!
È quello che io sento dentro (dentro)!
Nasce come un lamento, si propaga nel tempo
E anche se sorrido sappi che non son contento!
Ho pensieri nella testa di una vita buia
E non dormirò neanche stanotte se il rimorso mi turba
L’amore non si vende, sarebbe un’eresia
Ma nasce casualmente e non è colpa mia
Ma tu sembri non capire quello che dico
A te sembra sempre finto quello che scrivo
Le bugie non servono, non sono sleale
Ma come la verità faccio male
E non sempre mi devo scusare
Con queste facce che 8 volte su 7 mi vogliono sfruttare
Scrivo complimenti per me stesso
M’applaudo da solo quando succede qualcosa su cui avevo scommesso
Troppe persone che mentono per batter la concorrenza
La chiamo no-coerenza
Per gli infami zero pazienza, lo dico per esperienza
Chi parla troppo niente pensa
Questo è come mi sento (sento)!
È quello che io sento dentro (dentro)!
Nasce come un lamento, si propaga nel tempo
E anche se sorrido sappi che non son contento!
I tempi corrono, accelero il battito, eseguo più di un suddito
La gente vuole tutto e subito
Si perdon tra le righe, ma non tra le mie
La vita si coglie in un attimo, Carpe Diem
Quando credi di sapere tutto, ma ti sbagli
Quando ti credi lontano e invece superi gli altri
Quando ti senti perso solo perché sei diverso
L’unica persona che comprende sé stesso
Parlo coi miei pensieri
Perché ho scoperto che la gente d’oggi è più falsa di quella di ieri
E rimarrai com’eri senza la forza di cambiare
Sfruttando tutto quello che la vita ti può dare
«non ci rimanere male»
Questa è la tipica frase, di chi prima t’uccide poi vuole fare pace
Se sono single, non è perché sono depresso
È che voglio troppo bene a me stesso!
Questo è come mi sento (sento)!
È quello che io sento dentro (dentro)!
Nasce come un lamento, si propaga nel tempo
E anche se sorrido sappi che non son contento!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym naprawdę wiedział, co czuję
Nie będziesz ze mną rozmawiać nawet w grze, mówisz, że to mało
Mówię, że ze wszystkimi myślami i frustracjami, które mam, prawie nie jestem
przenieść
I od dawna tak jest
Wygląda na to, że nurkuję jak Titanic lub w ruchomych piaskach
I wciąż mam nadzieję na kogoś, kto może mnie podnieść
Żeby stracić nawyki, których mnie nauczyłeś.
I z każdym dniem wydaje się coraz dłuższe
Biorę linię mety, ale nie docieram do niej
Czuję się obcy w każdej sytuacji
Lepiej zmienić powietrze, zmienić imię.
Przydałoby mi się odłożyć głowę na miejsce.
Ponieważ teraz, tak jak teraz, zbyt wiele rzeczy zawiera
Muszę zachować spokój, żeby niczego nie zepsuć.
I nie krzywdź nikogo innego!
Tak się czuję!
To jest to, co czuję w środku (w środku)!
Rodzi się jako płacz, rozprzestrzenia się z czasem
I nawet jeśli się uśmiecham, wiedz, że jestem nieszczęśliwy!
Mam myśli w głowie Mrocznego życia
I nie będę spał nawet w nocy, jeśli wyrzuty sumienia mnie niepokoją
Miłość nie jest na sprzedaż, to byłaby herezja
Ale rodzi się przypadkowo i to nie moja wina
Ale chyba nie rozumiesz, co mówię.
Zawsze udajesz, że piszę.
Kłamstwo nie jest konieczne, nie jestem niesprawiedliwa
Ale jak to prawda, że ranię
I nie zawsze muszę przepraszać.
Z tymi twarzami, które 8 razy na 7 chcą mnie wykorzystać
Piszę komplementy dla siebie
Pozdrawiam się, gdy dzieje się coś, na co stawiam
Zbyt wielu ludzi, którzy kłamią, aby pokonać konkurencję
Nazywam to nie spójnością
Dla niesławnej zero cierpliwości mówię to z doświadczenia
Kto mówi zbyt nic nie myśli
Tak się czuję!
To jest to, co czuję w środku (w środku)!
Rodzi się jako płacz, rozprzestrzenia się z czasem
I nawet jeśli się uśmiecham, wiedz, że jestem nieszczęśliwy!
Czasy biegną, przyspieszam rytm, wykonuję więcej niż jednego poddanego
Ludzie chcą wszystkiego naraz
Wybaczam, ale nie między moimi.
Życie chwyta w jednej chwili, Carpe Diem
Kiedy myślisz, że wiesz wszystko, ale się mylisz
Kiedy wierzysz w siebie daleko i zamiast tego przewyższasz innych
Kiedy czujesz się zagubiony tylko dlatego, że jesteś inny
Jedyna osoba, która rozumie siebie
Mówię do moich myśli
Ponieważ odkryłem, że dzisiejsi ludzie są bardziej fałszywi niż wczorajsi
I będziesz taki, jaki byłeś, nie mając siły, by się zmienić.
Wykorzystując wszystko, co może dać ci życie
"nie pozostań tam źle»
To typowa fraza, która najpierw cię zabija, a potem chce się pogodzić
Jeśli jestem samotny, to nie dlatego, że jestem w depresji
Po prostu za bardzo się kocham!
Tak się czuję!
To jest to, co czuję w środku (w środku)!
Rodzi się jako płacz, rozprzestrzenia się z czasem
I nawet jeśli się uśmiecham, wiedz, że jestem nieszczęśliwy!