Giedre — Avec le sourire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avec le sourire", wykonawca: Giedre.
Tekst piosenki
Il faut regarder la vie
Avec le sourire
Sinon
On a envie de mourir
À moins que t’ais envie
De te suicider
Il faut
La voir du bon côté
Si t’es en chimio
Que tu ne le vis pas bien
Pense à tout ce que tu vas
Économiser en shampoing
Si tu trouves ça trop chiant
D'être en fauteuil roulant
Rappelle-toi toujours
Que marcher c’est fatiguant
Si t’as de la peine pour les clodos
Dans ta cage d’escalier
Dis-toi qu’eux au moins
Ne se ruinent pas en loyer
Si le trafic d’enfants
Tu trouves ça trop cruel
Dis-toi que pour beaucoup
C’est leur seule chance de voir la tour Eiffel
Non non non non ne croyez pas
Que le monde ne soit qu’un gros caca
Regardez dessus on a planté des fleurs
C’est ce qu’on appelle le bonheur
Si tu maudis la vie
À cause de ta cécité
Au moins grâce à elle
Tu ne verras jamais Julien Courbet
Et si tu es sourd
Ben là c’est un peu con
Parce que tu ne peux pas
Entendre ma chanson
Si tu n’as plus de quoi
T’acheter à manger
Tu vas maigrir, tu vas être bonne,
Tu vas choper
Si depuis que ta famille est morte
Tu es un peu amère
Pense à tout les cadeaux
De noël que tu n’auras plus à faire
Non non non non ne croyez pas
Que le monde ne soit qu’un gros caca
Regardez dessus on a planté des fleurs
C’est ce qu’on appelle le bonheur
(Merci à Christian pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzeba patrzeć na życie.
Z uśmiechem
Inaczej
Chcę umrzeć
Jeśli nie chcesz
Zabić
Potrzebny
Zobacz ją z dobrej strony
Jeśli jesteś na chemioterapii
Że nie żyjesz dobrze.
Pomyśl o wszystkim, co masz zamiar zrobić
Oszczędzanie szamponu
Jeśli uważasz, że to zbyt nudne.
Być na wózku inwalidzkim
Zawsze pamiętaj
Że chodzenie jest męczące
Jeśli masz problemy z bezdomnymi
Na twojej klatce schodowej.
Powiedz sobie, że przynajmniej są
Nie zrujnować czynszu
Jeśli handel dziećmi
Myślisz, że to zbyt okrutne.
Powiedz sobie, że dla wielu
To ich jedyna szansa, aby zobaczyć wieżę Eiffla
Nie Nie Nie Nie Nie wierzcie
Niech świat będzie po prostu wielką kupą
Spójrz na niego. posadziliśmy kwiaty.
To się nazywa szczęście
Jeśli przeklinasz życie
Przez Twoją ślepotę.
Przynajmniej dzięki niej.
Nigdy nie zobaczysz Juliena Courbeta.
A jeśli jesteś głuchy
To trochę głupie.
Bo nie możesz.
Usłyszeć moją piosenkę
Jeśli nie masz już czego.
Kupić ci coś do jedzenia.
Schudniesz, będziesz dobra.,
Będziesz łapał
Jeśli od śmierci twojej rodziny
Jesteś trochę zgorzkniała.
Pomyśl o wszystkich prezentach
Święta, których już nie będziesz musiał robić.
Nie Nie Nie Nie Nie wierzcie
Niech świat będzie po prostu wielką kupą
Spójrz na niego. posadziliśmy kwiaty.
To się nazywa szczęście
(Dzięki Christianowi za te słowa)