Giedre — Chacun pour soi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chacun pour soi", wykonawca: Giedre.
Tekst piosenki
Autant que des bouts de verre coincés dans ton genoux
Personne n’en a non plus grand chose à faire
que ce soit bizarre d’apprendre que ton père c’est ton frère
Tu sais dans la vie c’est chacun pour soi
c’est chacun pour soi et personne pour toi
lalala…
En vrai ton overdose dans les toilettes du bistrot
Au pire ça perturbera juste l’apéro
Et tu peux pleuré parce que tu as vu tes enfants mourir
Nous tu sais ça ne nous empêche pas de dormir
Tu sais dans la vie c’est chacun pour soi
c’est chacun pour soi et personne pour toi
lalala…
Alors avant de nous accablé de ta tristesse
Demande toi avant si ça nous intéresse
Et tu verras que bien souvent la réponse à ta question… en c’est non
Tu sais dans la vie c’est chacun pour soi
c’est chacun pour soi et personne pour toi
lalala…
(Merci à Mélanie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak kawałki szkła utknęły w twoich kolanach
Nikt o tym nie wie.
dziwnie słyszeć, że twój ojciec jest twoim bratem.
Wiesz, w życiu każdy jest sobą.
to każdy dla siebie i nikt dla Ciebie
Lalala…
W prawdziwym przedawkowaniu w toalecie Bistro
W najgorszym przypadku po prostu złamie aperitif
I możesz płakać, bo widziałeś, jak twoje dzieci umierają.
My, wiesz, to nie przeszkadza nam spać
Wiesz, w życiu każdy jest sobą.
to każdy dla siebie i nikt dla Ciebie
Lalala…
Więc zanim będziemy obciążeni Twoim smutkiem
Zadaj sobie pytanie, jeśli nas to interesuje.
I zobaczysz, że często odpowiedź na twoje pytanie ... w tym nie ma
Wiesz, w życiu każdy jest sobą.
to każdy dla siebie i nikt dla Ciebie
Lalala…
(Dzięki Melanie za te słowa)