Giedre — Courez pauvres fous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Courez pauvres fous", wykonawca: Giedre.
Tekst piosenki
Même s’ils ne servent
pas à grand chose
même si ils sont chiant
même s’ils nous emmerdent
faut être gentil avec les enfants
pas pour leur faire plaisirs
eux bien sur on s’en fout
non s’il faut se forcer
c’est avant tout pour nous
par ce que même si dans le tas
y en a qui vont mourir
pour la plupart
ils vont rester ici et grandir
Grandir au point de devenir
des gens en vrai
qui n’auront qu’une envie
revenir se venger
tremblez, tremblez les voilà
ils sont des millions
ne les voyez vous pas
plein de futur gens partout
Courrez pauvre fou!
Un enfant malheureux
c’est triste mais surtout dangereux
tant qu’c’est p’tit ça va encore, au pire ça pleure un peu
mais imagine quand ça devient grand
et en colère, que ça s’met à tout casser
et que ça viole des grands mères
l’histoire nous la montrer
c’est toujours d’anciens enfants
qui commettent les pire crimes
qui sont les plus violents
Le danger est sous nos yeux
et si on ne fait rien
dans dix ans ils vont tous nous butter
on fera moins les malins
tremblez, tremblez les voilà
ils sont des millions
ne les voyez vous pas
plein de futur gens partout
Courrez pauvre fou!
(Merci à Nico pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli nie służą
nie to.
nawet jeśli są nudne
nawet jeśli nas wypierdolą.
musisz być miły dla dzieci.
nie dla ich przyjemności
na pewno ich to nie obchodzi.
nie, jeśli musisz się zmusić.
to przede wszystkim dla nas
tym, że nawet jeśli w stercie
umrą.
w większości
zostają tu i dorastają.
Rusty, zostań
ludzie w świecie rzeczywistym
którzy będą mieli tylko pragnienie
powrót zemsty
trzepotanie, trzepotanie oto oni
są ich miliony
nie widzisz ich
wszędzie pełno przyszłych ludzi.
Uciekaj, biedny głupcze!
Nieszczęśliwe dziecko
to smutne, ale szczególnie niebezpieczne
dopóki jest mały, nadal jest w porządku, w najgorszym przypadku trochę płacze
ale wyobraź sobie, kiedy to będzie Duże
i jest zły, że wszystko psuje.
i że to gwałci babcię.
historia
to wciąż byłe dzieci.
którzy popełniają najstraszniejsze zbrodnie
kto jest najbardziej okrutny
Niebezpieczeństwo na naszych oczach
a jeśli nic nie zrobimy
za dziesięć lat zabiją nas wszystkich.
będziemy robić mniej złośliwych
trzepotanie, trzepotanie oto oni
są ich miliony
nie widzisz ich
wszędzie pełno przyszłych ludzi.
Uciekaj, biedny głupcze!
(Dzięki Nico za te słowa)