Giedre — L'amour en prison tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour en prison", wykonawca: Giedre.
Tekst piosenki
Tu crois que je ne sais pas
Que la nuit tu ne penses pas à moi
Que pendant que j’attend ton retour
Tu vis d’autres amours
Tu crois que je ne me doute pas
Que loin de moi
Tu goûtes à d’autres fruits
Que tu croyais interdits
Tu crois que je ne remarque pas dans tes yeux
Quand je les vois un samedi sur deux
Que quelque chose à changer
Quelque chose que tu ne veux pas m’avouer
C’est l’amour en prison
L’amour grâce à un tout petit bout de savon
C’est l’amour en prison entre garçon
L’amour en détention
Tu crois qu’il est possible de ne pas voir
Que tu as de plus en plus de mal à t’asseoir
Que depuis que tu vis en captivité
Ta mâchoire s’est déformé
Ta bouche se vide de ses dents
Normal avec tout ce que tu dois mettre dedans
Et ne prend pas cet air triste
Je sais bien que quand je vais partir tu vas courir te faire un fiste (?)
Et puis arrête de pleurer
Comme quoi c’est dur de vivre enfermé
T’as pourtant l’air de bien t’amuser
Petit enculé!
C’est l’amour en prison
L’amour grâce à un tout petit bout de savon
C’est l’amour en prison entre garçon
L’amour en détention
Et puis arrête avec tes ''c'est pas moi c’est eux''
J’ai dis la même chose quand t’as retrouvé tes potes dans mon pieu
L’excuse du viol je la connais
Je l’ai beaucoup utilisé
Moi j'étais prête à t’attendre la vie entière
A te pardonner la séquestration de mon p’tit frère
Alors avoue que c’est dommage
D’avoir tout gâché avec des histoires d’amour en cage
C’est finit je te quitte au revoir
Je ne viendrais plus au parloir
Mais tu m'ôteras pas de l’idée que si t’avais pas envie que l’on te touche
T’aurais utilisé du gel douche
C’est l’amour en prison
L’amour grâce à un tout petit bout de savon
C’est l’amour en prison entre garçon
L’amour en détention
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślisz, że nie wiem.
Że w nocy nie myślisz o mnie
Że czekam na twój powrót.
/ Align = "left" /
Myślisz, że nie mam wątpliwości?
Co jest daleko ode mnie
Jesz inne owoce.
Co uważałaś za zakazane
Myślisz, że nie zauważam w twoich oczach?
Kiedy widzę je w każdą drugą sobotę
Coś zmienić
Że nie chcesz mi się przyznać.
To miłość w więzieniu
Miłość przez mały kawałek mydła
To miłość w więzieniu między chłopcami
Miłość na zakończenie
/ Align = "left" /
Że coraz trudniej ci siedzieć
Że odkąd żyjesz w niewoli
Twoja szczęka opadła.
Twoje usta opróżniają się zębami.
Normalny, ze wszystkim, co trzeba w nim umieścić
I nie bierz tego smutnego wyglądu.
Wiem dobrze, że kiedy odejdę, biegniesz, by zrobić ci pięść (?)
A potem przestań płakać.
Ciężko jest żyć w zamknięciu.
Ale wygląda na to, że dobrze się bawiłeś.
Ty mały draniu!
To miłość w więzieniu
Miłość przez mały kawałek mydła
To miłość w więzieniu między chłopcami
Miłość na zakończenie
A potem przestań mówić "to nie ja, to oni".
Powiedziałem to samo, gdy znalazłeś przyjaciół w moim Kole.
Znam wymówkę na temat gwałtu.
Użyłem go dużo
Czekałam na Ciebie całe życie.
Wybaczyć ci porwanie mojego braciszka.
Więc przyznaj, że to żałosne.
Za zrujnowanie historii miłosnych w klatce.
To koniec. żegnam się z tobą.
Nie wrócę już do pokoju.
Ale nie odmówisz mi, że gdybyś nie chciał być dotykany.
Użyłabyś żelu pod prysznic.
To miłość w więzieniu
Miłość przez mały kawałek mydła
To miłość w więzieniu między chłopcami
Miłość na zakończenie