Giedre — L'amour à l'envers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour à l'envers", wykonawca: Giedre.
Tekst piosenki
On ne m’aime que de dos
C’est mon lot, c’est mon fardeau
On ne m’aime qu'à l’envers
Je ne connais que l’amour par derrière
Souvent je découvre mes amants qu’au petit matin en me réveillant
Je peux alors mettre un visage sur ces «oh», ces rale que j’entends dans mon dos
Par devant, par derriere, de toute les manières
Peu importe de quel côté l’on s’aime
Pourvu que l’on s’aime quand même
On ne me parle jamais de mes yeux
On me complimente surtout pour mes cheveux
Je peux avoir de la salade coincée entre les dents
Je m’en fous on ne me regarde jamais par devant.
Je pourrais être enceinte de 8 mois
On ne le remarquerai même pas
Pour faire des économies sur les UV
Je ne bronze que d’un côté
On n’aime que mes bons côtés
Je dois toujours me retourner
J’aimerais qu’on m’aime en entier
Pas seulement la tête écrasée contre l’oreiller
J’aimerai qu’au moins une fois on m’aime à l’endroit
Que je sache ce que ça fait
De savoir avec qui on le fait
(Merci à Emily pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem kochany tylko od tyłu
To moje przeznaczenie, to moje brzemię.
/ Align = "left" /
Wiem Tylko miłość od tyłu
Często odkrywam moich kochanków tylko wczesnym rankiem, kiedy się budzę
Wtedy mogę umieścić twarz Na tych" o", tych rale, które słyszę za moimi plecami
Przód, tył, we wszystkich kierunkach
Nie ma znaczenia, po czyjej stronie się kochamy.
Mam nadzieję, że nadal się kochamy
Nigdy nie mówią mi o moich oczach
Jestem chwalony szczególnie za moje włosy
Mogę mieć sałatkę utkwioną między zębami
Nie obchodzi mnie, kto na mnie patrzy.
Mogę być w ciąży przez 8 miesięcy
Nawet tego nie zauważę.
Aby zaoszczędzić na UV
Jestem tylko z jednej strony
Kochamy tylko moje dobre strony
Zawsze muszę się odwrócić.
Chcę być kochany w całości.
Nie tylko złamana Głowa o poduszkę
Chcę być kochany w tym miejscu.
Żebym wiedział, co to jest
Wiedzieć, z kim to robimy
(Dzięki Emily za te słowa)