Giedre — Quand on est mort tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand on est mort", wykonawca: Giedre.
Tekst piosenki
Tu te demandes ce qui se passe après la mort
Si, quand on part, on existe un peu encore
Tu crois en quelque chose, mais tu sais pas vraiment quoi
Parce que c’est vrai ça, on peut pas juste partir comme ça
Ce qui se passera après ta mort on le sait bien
On va te laver te vider te mettre dans une boîte en sapin
On va creuser un trou et mettre la boîte dedans
Et puis tout le monde ira boire des coups chez tes parents
Quand on est mort, tout est pareil qu’avant
C’est juste qu’on n’est plus là
Une fois qu’on meurt, la vie c’est pas si différent
C’est juste qu’on n’en est pas
Les gens seront tristes et puis passés quelques mois
On donnera toutes tes affaires aux vide-greniers d’en bas
Parfois on retombera sur une photo de toi gamin
Mais à part ça tout sera pareil, toi en moins
Tu dis que la vie s’arrête alors qu’on a si peu vécu
Mais la vie elle s’arrête pas, c’est juste toi qui n’en es plus
Tu sais rien ne va changer quand tu ne seras plus là
Sois tranquille, il ne se passera rien quand tu mourras
Quand on est mort, tout est pareil qu’avant
C’est juste qu’on n’est plus là
Une fois qu’on meurt, la vie c’est pas si différent
C’est juste qu’on n’en est pas
Quand on est mort, tout est pareil qu’avant
C’est juste qu’on n’est plus là
Une fois qu’on meurt, la vie c’est pas si différent
C’est juste qu’on n’en est pas
(Merci à Chris Dieb pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zastanawiam się, co dzieje się po śmierci?
Jeśli, kiedy odejdziemy, nadal istniejemy
Wierzysz w coś, ale nie wiesz w co.
Bo to prawda, nie możemy tak po prostu wyjechać.
Wiesz, co się stanie po twojej śmierci.
Umyjemy Cię, opróżnisz i wsadzisz do pudełka z choinką.
Wykopiemy dziurę i umieścimy tam pudło.
A potem wszyscy pójdą na drinka do twoich rodziców.
Kiedy umarliśmy, wszystko jest takie samo.
Po prostu nas nie ma.
Kiedy umieramy, życie nie jest takie inne.
Po prostu nie jesteśmy
Ludzie będą smutne, a następnie spędził kilka miesięcy
Oddamy wszystkie twoje rzeczy na poddasze.
Czasami wracamy do Twojego zdjęcia.
Ale poza tym wszystko będzie takie samo, jesteś mniejszy
Mówisz, że życie się kończy, kiedy tak mało żyliśmy.
Ale życie się nie kończy, po prostu cię nie ma.
Wiesz, że nic się nie zmieni, kiedy cię nie będzie.
Bądź spokojny, nic się nie stanie, gdy umrzesz.
Kiedy umarliśmy, wszystko jest takie samo.
Po prostu nas nie ma.
Kiedy umieramy, życie nie jest takie inne.
Po prostu nie jesteśmy
Kiedy umarliśmy, wszystko jest takie samo.
Po prostu nas nie ma.
Kiedy umieramy, życie nie jest takie inne.
Po prostu nie jesteśmy
(Dzięki Chrisowi Deebowi za te słowa)