Gift Giver — Lowlife tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lowlife", wykonawca: Gift Giver.
Tekst piosenki
I’m done pretending that I want the best for you.
I’m done pretending.
I remember everything you put me through.
Everything.
It’s crashing down on your head.
I’m counting down your fucking days.
I’m writing down every breath you take.
You’re the one to blame.
You’re nothing to me.
And so they say…
You made your bed,
Now sleep in it.
You dug your grave,
Now rot in it.
You made your bed,
Now sleep in it When will you get…
What we had is fucking dead.
When will you get it…
That what we had is fucking dead?
It’s just not the fucking same.
You’re just nothing to me.
Those days are dead and gone,
And I’m leaving.
I’m fucking sick of all the bullshit lies,
The alibis.
Won’t play these games,
Don’t call my name.
Say I never tried.
Don’t say I never tried.
You fucking low life.
That’s right!
I never cared for you.
You make me sick,
and I just can’t wait to break these ties
that I have to you.
I bet you think you’ve got the world in your hands.
Starving for attention
Do you think you’re a man?
Talking about «swagger».
Yeah, I see right through that shit.
Piss and moan about your life,
But never changing it.
I bet you thought that you meant something to me…
But all you need to know
I’m everything you couldn’t be!
I’m calling you out,
You little bitch.
I’ll call your ass out for everyone to see.
I’m calling you out.
You lost my respect and your fucking dignity.
Thinking you got everybody fooled,
But you’re not fooling me,
you’re not fooling me.
You’re just a sheep clothed like a wolf.
You’re just a wanna-be,
Yeah, you just want to be.
Without your friends,
You’re nothing but a no-name bag of scum.
Without your friends, you’re nothing
You’re not fooling anyone.
I’m calling you out. You’re always biting off more than you can chew.
What makes you think that you meant something to me?
You’ve lost your dignity.
You’ve lost your dignity.
Bitch.
I’ll call your ass out for everyone to see.
I’m calling you out.
You lost my respect and your fucking dignity.
I hope it breaks your heart
Knowing that I am always above you.
I fucking hope your world falls apart
Every time you hear my name.
I hope your conscience tears you apart
When you remember what you said to me.
And don’t you think for a goddamn second
That I’ll let this slide one more time.
One more time.
You always told me I would go nowhere.
But what you failed to realize,
Was that I never cared to go anywhere.
I’m not buying time.
I’m all for taking this world on a joy ride.
I don’t care…
I don’t care if I live or if I die.
I don’t give a fuck if I live or die.
I’m all for taking this world on a joyride.
And while I’m at it,
I’ll take what is fucking mine.
I hope it breaks your heart
Knowing that I am always above you.
I fucking hope your world falls apart
Every time you hear my name.
I hope your conscience tears you apart
When you remember what you said to me.
And don’t you think for a goddamn second
That I’ll let this slide one more time.
I swear to god,
You won’t recognize this person I’m in total control of.
I’m just a fucking man with two faces
That you’ll wish you had never…
You wish you had never heard of.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dość udawania, że chcę dla ciebie jak najlepiej.
Mam dość udawania.
Pamiętam wszystko, przez co przeszłam.
Wszystko.
Rozbija się o Twoją głowę.
Odliczam Twoje pieprzone dni.
Zapisuję każdy twój oddech.
To twoja wina.
Jesteś dla mnie nikim.
I tak mówią…
Pościeliłaś sobie łóżko.,
Śpij w nim.
Wykopałeś swój grób.,
A teraz zgnij w nim.
Pościeliłaś sobie łóżko.,
A teraz śpij w nim.…
To co mieliśmy jest kurwa martwe.
Kiedy go dostaniesz?…
Że to co mieliśmy jest kurwa martwe?
To nie to samo.
Jesteś dla mnie nikim.
Those days are dead and gone,
I wychodzę.
Mam już dość tych kłamstw.,
Alibi.
Won ' t play these games,
Nie wymawiaj mojego imienia.
Powiedz, że nigdy nie próbowałem.
Nie mów, że nigdy nie próbowałem.
Ty pierdolony gnoju.
Zgadza się!
Nigdy mi na tobie nie zależało.
Przyprawiasz mnie o mdłości.,
i nie mogę się doczekać, by zerwać te więzi.
że mam dla ciebie.
Założę się, że myślisz, że masz świat w swoich rękach.
/ Align = "left" /
Myślisz, że jesteś mężczyzną?
Mówiąc o "swaggerze".
Tak, przejrzałem to gówno.
Piss and moan about your life,
Ale nigdy go nie zmieniałem.
Założę się, że myślałeś, że coś dla mnie znaczysz.…
But all you need to know
Jestem wszystkim, czym ty nie mogłeś być!
Wyzywam cię.,
Ty mała suko.
Wezwę cię, żeby wszyscy cię zobaczyli.
Wyzywam cię.
Straciłeś mój szacunek i swoją jebaną godność.
Myślę, że wszystkich oszukałeś.,
Ale mnie nie oszukasz.,
nie oszukasz mnie.
Jesteś tylko owcą odzianą jak wilk.
You ' re just a wanna-be,
Tak, po prostu chcesz być.
Without your friends,
Jesteś tylko bezimienną torbą szumowin.
Bez przyjaciół jesteś nikim.
Nikogo nie oszukasz.
Wyzywam cię. Zawsze gryziesz więcej, niż możesz przeżuć.
Dlaczego myślisz, że coś dla mnie znaczyłeś?
Straciłeś godność.
Straciłeś godność.
Suka.
Wezwę cię, żeby wszyscy cię zobaczyli.
Wyzywam cię.
Straciłeś mój szacunek i swoją jebaną godność.
Mam nadzieję, że to złamie ci serce.
Wiedząc, że zawsze jestem ponad tobą.
Mam, kurwa, nadzieję, że twój świat się rozpadnie.
Za każdym razem, gdy słyszysz moje imię.
Mam nadzieję, że twoje sumienie rozerwie Cię na strzępy.
Kiedy przypomnisz sobie, co mi powiedziałeś.
I nawet przez chwilę nie myśl.
Że odpuszczę to jeszcze raz.
Jeszcze raz.
Zawsze mówiłeś, że nigdzie nie pójdę.
Ale nie zdałeś sobie z tego sprawy.,
Że nigdy nie chciałem nigdzie iść.
Nie kupuję czasu.
Jestem za zabraniem tego świata na przejażdżkę.
Nie obchodzi mnie to.…
Nie obchodzi mnie, czy przeżyję, czy umrę.
Nie obchodzi mnie, czy przeżyję, czy umrę.
Jestem za zabraniem tego świata na przejażdżkę.
And while I ' m at it,
Wezmę to, co moje.
Mam nadzieję, że to złamie ci serce.
Wiedząc, że zawsze jestem ponad tobą.
Mam, kurwa, nadzieję, że twój świat się rozpadnie.
Za każdym razem, gdy słyszysz moje imię.
Mam nadzieję, że twoje sumienie rozerwie Cię na strzępy.
Kiedy przypomnisz sobie, co mi powiedziałeś.
I nawet przez chwilę nie myśl.
Że odpuszczę to jeszcze raz.
Przysięgam na Boga.,
Nie poznasz osoby, nad którą mam całkowitą kontrolę.
Jestem pieprzonym facetem z dwoma twarzami.
That you ' ll wish you had never…
Żałujesz, że o tym słyszałeś.