Гига — Мама tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мама", wykonawca: Гига.
Tekst piosenki
О песне: Саундтрек OST к фильму «Мамы»
Ты только не переживай, мама
Я живой и у меня дела нормально.
Извини. Долго не звонил, знаю
Обнимаю, отцу привет передавай, мама.
А я все чаще не сплю по ночам,
Ходил к врачам — пожимают плечами.
Прописали качалку и какой-то чай,
Меня же чаще выручают табак и чаки.
Я в своей конуре разгребаюсь от спама,
Часто забываю домой набрать маму.
Спросить как сердце, как отец
Она же спросит про концерт и кто готовит мне поесть.
Попросит, чтоб в стремные темы не лез
Скажет, что я молодец и это не лесть.
Напомнит, что я лучший сын, что мною гордится
Сын, ты простыл? Нет, от сигарет голос садится.
Как всегда серьезно упрекнет за папиросы,
Задаст миллион вопросов, напомнит про возраст.
И кстати, не надо называть меня банальным
У каждого из нас только одна мама.
Ты только не переживай, мама
Я живой, вроде дела нормально.
Извини. Долго не звонил, знаю
Обнимаю, отцу привет передавай.
Ты только не переживай, мама
Я живой, вроде дела нормально.
Извини. Долго не звонил, знаю
Обнимаю, отцу привет передавай.
А знаешь мам, я ведь всегда не прав по жизни
Я пытаюсь все исправить. Помнишь, как в тех письмах?
Что писал тебе с тех мест, где не было тебя
Так вот, мам. Я считаю, ты была права.
Когда мне трудно, а на душе огромный камень
Ты пыталась все исправить, как-то все загладить.
А я не слушал, точнее не слышал то, что ты просила
Быть немножечко помягче, ты ж меня любила.
Всегда, ты знаешь мам, я плыл против течения
И думал, что моя правда лишь метод принуждения.
Как оказалось был неправ, а ты ведь говорила
Тогда еще, что надо думать. Ты ж меня просила.
И только вот, когда моя судьба сломалась
Я начинаю понимать, что я лишь твоя слабость.
А ты, ради меня себе в ущерб страдала,
А я тебя подвел. Прости, моя родная.
Ты только не переживай, мама
Я живой, вроде дела нормально.
Извини. Долго не звонил, знаю
Обнимаю, отцу привет передавай.
Ты только не переживай, мама
Я живой, вроде дела нормально.
Извини. Долго не звонил, знаю
Обнимаю, отцу привет передавай.
Tłumaczenie tekstu piosenki
O piosence: ścieżka dźwiękowa OST do filmu " mamusie»
Nie martw się, mamo.
Żyję i mam się dobrze.
Przepraszać. Wiem, że długo nie dzwoniłem.
Przytul mnie.pozdrów ode mnie tatę, mamo.
A ja coraz częściej nie śpię w nocy,
Poszedłem do lekarzy — wzruszają ramionami.
Przepisano na biegunach i herbatę,
Częściej mnie ratują tytoń i Chucky.
Jestem w mojej budce, aby pozbyć się spamu,
Często zapominam zadzwonić do mamy.
Zapytaj jak serce jak ojciec
Zapyta o koncert i kto gotuje mi coś do jedzenia.
Poprosi, aby nie wtrącać się w dziwne tematy
Powie, że jestem dobry i to nie jest pochlebstwo.
Przypomni mi, że jestem najlepszym synem, który jest ze mnie dumny
Synu, przeziębiłeś się? Nie, papierosy mnie uspokajają.
Jak zawsze poważnie zarzucić papierosa,
Zada milion pytań, przypomni o wieku.
A tak przy okazji, nie nazywaj mnie banalnym
Każdy z nas ma tylko jedną matkę.
Nie martw się, mamo.
Nic mi nie jest.
Przepraszać. Wiem, że długo nie dzwoniłem.
Przytul mnie, pozdrów ode mnie tatę.
Nie martw się, mamo.
Nic mi nie jest.
Przepraszać. Wiem, że długo nie dzwoniłem.
Przytul mnie, pozdrów ode mnie tatę.
Mamo, zawsze się mylę.
Próbuję to naprawić. Pamiętasz te listy?
Że pisałem do Ciebie z miejsca, w którym cię nie było.
Więc, mamo. Myślę, że miałaś rację.
Kiedy jest mi ciężko, a na duszy jest ogromny kamień
Próbowałaś to naprawić, jakoś to naprawić.
A ja nie słuchałem, a raczej nie słyszałem tego, o co prosiłaś.
Być trochę łagodnym, kochałaś mnie.
Zawsze, wiesz, mamo, płynąłem pod prąd
Myślałem, że moja prawda jest tylko metodą przymusu.
Okazało się, że się myliłem.
W takim razie więcej do przemyślenia. Prosiłaś mnie.
I tylko wtedy, gdy mój los się zepsuł
Zaczynam rozumieć, że jestem tylko twoją słabością.
A ty, dla mnie, cierpisz na swoją szkodę,
Zawiodłem Cię. Przepraszam, kochanie.
Nie martw się, mamo.
Nic mi nie jest.
Przepraszać. Wiem, że długo nie dzwoniłem.
Przytul mnie, pozdrów ode mnie tatę.
Nie martw się, mamo.
Nic mi nie jest.
Przepraszać. Wiem, że długo nie dzwoniłem.
Przytul mnie, pozdrów ode mnie tatę.