Gigi D'Alessio — Apri le braccia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Apri le braccia", wykonawca: Gigi D'Alessio.
Tekst piosenki
Seduta li accanto a lui
fingi di non conoscermi
nessuno immagina lo sai
cosa c'è stato tra di noi
ho sul cuore ancora un livido
ripercorre un lungo brivido
il mio cuore si è fermato per te amor cosi lontano io cosi vicino accanto a me cos'è successo come mai
perchè non siamo insieme noi
viver cosi non è possibile
sempre cosi come due estranei
perchè stasera tu non gridi di no RIT:
apri le braccia adesso
fatti sentire addosso
qui sul mio petto avanti buttati
ferma mi guardi stanca
pallida quasi bianca
muovi soltanto gli occhi umidi
e resti immobile
e quasi quasi non mi sembri tu tu preghi e dici non guardarmi più
stringi le mani e guardi lui
verso di me non guardi mai
eppure tremi e pensi a me
e a quel dolore che mi dai
mille gabbiani adesso volano
sopra quel cielo irraggiungibile
quel paradiso imprigionato da noi
RIT:
apri le braccia adesso
fatti sentire addosso
qui sul mio petto avanti buttati
ferma mi guardi stanca
pallida quasi bianca
muovi soltanto gli occhi umidi
quanti giorni avremo noi
quante notti mi darai
tra le braccia calde mie
io so che li vivrai
e per sempre io ti avrò
e per sempre tu mi avrai
abbiamo tutto quanto e non lo sai
apri le braccia adesso
fatti sentire addosso
qui sul mio petto avanti buttati
alzati fallo amore
vinci la tua paura
solo due metri e siamo liberi
no, no! non deludermi
non possiamo solo piangere
tu puoi decidere il destino anche per me
(Grazie a Manu per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedząc obok niego
udawaj, że mnie nie znasz.
nikt nie wyobraża sobie, że wiesz
co było między nami?
wciąż mam siniaki na sercu.
długo drżał
moje serce zatrzymało się dla Ciebie miłość tak daleko jestem tak blisko obok mnie co się stało bardziej niż kiedykolwiek
dlaczego nie jesteśmy razem?
nie możesz tak żyć.
zawsze jak dwóch nieznajomych
dlaczego dziś nie krzyczysz "nie RIT"?:
otwórz teraz ręce.
Poczuj się jak w domu
Rzuć to na klatkę piersiową
przestań, spójrz na mnie zmęczony
blady prawie biały
poruszaj tylko mokrymi oczami
i pozostań nieruchomy
i prawie nie wygląda na to, że się modlisz i mówisz Nie patrz na mnie więcej.
uścisnąć dłonie i spojrzeć na to
nigdy na mnie nie patrzysz.
a jednak drżysz i myślisz o mnie
i do bólu, który mi dajesz.
tysiące Mew latają teraz
nad tym nieosiągalnym niebem
ten raj, więziony przez nas
RITA:
otwórz teraz ręce.
Poczuj się jak w domu
Rzuć to na klatkę piersiową
przestań, spójrz na mnie zmęczony
blady prawie biały
poruszaj tylko mokrymi oczami
ile dni będziemy mieć
ile nocy mi dasz
w ciepłych ramionach
wiem, że będziesz tam mieszkał
i na zawsze będę cię mieć
i na zawsze mnie dostaniesz.
mamy wszystko i nie wiesz
otwórz teraz ręce.
Poczuj się jak w domu
Rzuć to na klatkę piersiową
wstań kochaj
wygraj swój strach
tylko dwa metry i jesteśmy wolni.
Nie, Nie! nie zawiedź mnie.
nie możemy po prostu płakać.
możesz zadecydować o moim przeznaczeniu.
(Dzięki Manu za ten tekst)