Gigi D'Alessio — Brividi D'Amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brividi D'Amore", wykonawca: Gigi D'Alessio.
Tekst piosenki
Lei studia all’università
lontano dalla sua città
ha uno sguardo travolgente
come un faro e accattivante
sul viso il trucco è un po' di più
con quel nasino un po' all’insù
i suoi occhi verde mare
mi hanno fulminato il cuore.
Ogni volta che apre la porta
del suo appartamento
che ha preso in affitto
che voglia d’amore.
Lei mi butta sul letto
è più forte l’impatto
c'è quell’ombra al soffitto
che fa tutto uguale a noi
scende piano la mano
poi mi dice ti amo
le accarezzo la pelle
vedo già le stelle.
Il suo brivido d’amore
è quasi come il mare.
C'è il tamburo del cuore
il silenzio è rumore
dopo sento il respiro
sempre più vicino
lei comincia a guidare
tutto ha un altro sapore
e la notte scompare
come il suo pudore.
Il mio brivido d’amore
è sale nel suo mare.
Il tempo solo di un caffè
c'è tanta voglia dentro me di voler ricominciare
stare sveglio per sognare.
Poi mi dice in un filo di voce
se spegni la luce
ma quanto mi piaci
facciamolo ancora.
Lei mi butta sul letto
è più forte l’impatto
c'è quell’ombra al soffitto
che fa tutto uguale a noi
scende piano la mano
poi mi dice ti amo
le accarezzo la pelle
vedo già le stelle.
Il suo brivido d’amore
è quasi come il mare.
C'è il tamburo del cuore
il silenzio è rumore
dopo sento il respiro
sempre più vicino
lei comincia a guidare
tutto ha un altro sapore
e la notte scompare
come il suo pudore.
Il mio brivido d’amore
è sale nel suo mare.
Lei comincia a guidare
tutto ha un altro sapore
e la notte scompare
come il suo pudore.
Il mio brivido d’amore
è sale nel suo mare.
(Grazie a Daviduccio per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Studiuje na Uniwersytecie.
z dala od miasta
ma oszałamiające spojrzenie
jako latarnia morska i atrakcyjna
na twarzy makijaż trochę więcej
z tym małym nosem
jego zielone oczy morze
serce mi się skurczyło.
Za każdym razem, gdy otwiera drzwi
jego mieszkania
który wynajął
Cóż za pragnienie miłości.
Rzuca mnie na łóżko.
silniejszy cios
jest ten cień na suficie
który robi to samo, co my.
powoli opuszcza rękę
wtedy mówi mi, że cię kocham.
pieszczę jej skórę
już widzę gwiazdy.
Jej dreszczyk miłości
to prawie jak Morze.
Jest bęben serca
cisza to hałas
po czuję oddech
coraz bliżej
zaczyna jeździć
wszystko ma inny smak
a noc znika
podobnie jak jego skromność.
Mój dreszczyk miłości
to sól w jego morzu.
Czas tylko kawa
tak bardzo pragnę zacząć od nowa.
nie zasnąć, aby marzyć.
Następnie mówi mi w wątku głos
jeśli wyłączyć światła
ale jak bardzo cię lubię.
zróbmy to jeszcze raz.
Rzuca mnie na łóżko.
silniejszy cios
jest ten cień na suficie
który robi to samo, co my.
powoli opuszcza rękę
wtedy mówi mi, że cię kocham.
pieszczę jej skórę
już widzę gwiazdy.
Jej dreszczyk miłości
to prawie jak Morze.
Jest bęben serca
cisza to hałas
po czuję oddech
coraz bliżej
zaczyna jeździć
wszystko ma inny smak
a noc znika
podobnie jak jego skromność.
Mój dreszczyk miłości
to sól w jego morzu.
Zaczyna jeździć
wszystko ma inny smak
a noc znika
podobnie jak jego skromność.
Mój dreszczyk miłości
to sól w jego morzu.
(Dzięki Daviduccio za ten tekst)