Gigi D'Alessio — Di notte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Di notte", wykonawca: Gigi D'Alessio.
Tekst piosenki
Una volta era un vero problema per te cosa mettere addosso se uscivi con me,
non ti ho vista due volte con lo stesso maglione
com’era normale, rubarti un brivido…
Nei discorsi firmavi la tua gelosia,
ogni bella ragazza sembrava gia mia,
per tenermi piu' stretto lasciasti la scuola
ma come si cambia, anche nell’anima…
Proprio adesso che avevo bisogno di te,
ti da' quasi fastidio ogni cosa di me,
poi mi dici che un’altro va bene per te,
stappi come un giornale la storia con me comm' e' brutto a te perdere o vero stavota nenne'…
In mile pezzi il cuore va giu' come un bicchiere
non lo potro' aggiustare mai,
ma batte ancora,
ti prego non andare io gia' respiro male
non portarti all’improvviso dal mio corpo l’anima
Notte, di notte e' finito l’amore che aveva il sapore del latte
notte, stanotte, non cancello l’amaro nemmeno
mangiando un cornetto.
Pur' a luna 'ncazzata ce ll’ave cu tte'
sti mument' manch’essa se fire 'e vede'
scet' 'o sole cchiu ambress' ma senza cafe'
Veco 'o mare che chiagne vulesse parla
perch ajere cu chillo ta vista vasa',
e cu l’onde cercava 'e nun farte tucca,
pe nun ce fa lassa'…
Dimmi cosa ho sbagliato l’errore dove'
non ho mai trascurato qualcosa di te,
le mie cose le ho sempre divise con te non avevo segreti nascosti con me,
e tu invece spsrtive sti ccose cu nato nenne'
In mile pezzi il cuore va giu' come un bicchiere
non lo potro' aggiustare mai,
ma batte ancora,
ti prego non andare io gia' respiro male
non portarti all’improvviso dal mio corpo l’anima
Notte, di notte e' finito l’amore che aveva il sapore del latte
notte, stanotte, non cancello l’amaro nemmeno
mangiando un cornetto.
Pur' a luna 'ncazzata ce ll’ave cu tte'
sti mument' manch’essa se fire 'e vede'
scet' 'o sole cchiu ambress' ma senza cafe'
Veco 'o mare che chiagne vulesse parla
perch ajere cu chillo ta vista vasa',
e cu l’onde cercava 'e nun farte tucca,
pe nun ce fa lassa'…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś to był dla Ciebie prawdziwy problem, w co się ubrać, jeśli umawiasz się ze mną,
nie widziałem cię dwa razy w tym samym swetrze.
jak zwykle, ukraść ci dreszczyk emocji…
W przemówieniach podpisywałeś swoją zazdrość.,
każda piękna dziewczyna już wyglądała na moją,
żeby mnie utrzymać, opuściłaś szkołę.
ale jak się zmieniasz, nawet pod prysznicem…
Teraz, kiedy cię potrzebowałem.,
martwisz się o mnie.,
potem mówisz mi, że ktoś inny Ci odpowiada.,
odkupić jak gazeta historia ze mną comm 'to jest złe dla ciebie stracić lub prawda stavota nenne'…
W milę kawałków serce opada jak szkło
nigdy tego nie naprawię.,
ale wciąż bije,
proszę, nie odchodź. nie mogę oddychać.
nie sprowadź duszy z mojego ciała.
Noc, noc zakończyła się miłością, która smakowała jak mleko
noc, noc, nawet gorzki nie mogę znieść
zjedzenie rogalika.
Pomimo 'na Księżycu' ncazzata ce skaner ave cu tte'
sti mument 'Manch' IT se fire 'i widzi'
scet "o słońce cchiu ambress 'ale bez kawiarni'
Powieki ' lub Morze, że chiagne vulesse mówi
okoń ajere cu chillo ta vista vasa',
i cu l 'fala szukała' e nun farte tucca,
pe nun ce fa lassa'…
Powiedz mi, że popełniłem błąd, gdzie"
nigdy nie przeoczyłem czegoś o Tobie.,
moje rzeczy zawsze dzieliłem się z tobą, nie miałem żadnych ukrytych sekretów ze mną,
a ty zamiast spsrtive STI ccose cu nenne nenne'
W milę kawałków serce opada jak szkło
nigdy tego nie naprawię.,
ale wciąż bije,
proszę, nie odchodź. nie mogę oddychać.
nie sprowadź duszy z mojego ciała.
Noc, noc zakończyła się miłością, która smakowała jak mleko
noc, noc, nawet gorzki nie mogę znieść
zjedzenie rogalika.
Pomimo 'na Księżycu' ncazzata ce skaner ave cu tte'
sti mument 'Manch' IT se fire 'i widzi'
scet "o słońce cchiu ambress 'ale bez kawiarni'
Powieki ' lub Morze, że chiagne vulesse mówi
okoń ajere cu chillo ta vista vasa',
i cu l 'fala szukała' e nun farte tucca,
pe nun ce fa lassa'…