Gigi D'Alessio — Il falco e la rondine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il falco e la rondine", wykonawca: Gigi D'Alessio.
Tekst piosenki
L’odore del sudore sulla pelle
mentre il vestito scivolava giù
il suo respiro quasi a soffocarti
le mani dove non volevi tu e dai vieni qui
è solo un gioco nuovo fidati
non fare così
non puoi scappare vengo a prenderti
Occhi di mare grandi come stelle
un vento nero le ha portate via
figli di nuvole i tuoi capelli
lui come un treno e tu la ferrovia
rimani così
parole crude come un fulmine
e stava già li come un falco su una rondine
Tu dammi la mano
io ti porto con me dove l’alba che nasce fa crescere un fiore che gira col sole
tu stammi vicino
io ti porto con me per dormire abbracciati con le guance poggiate sullo stesso cuscino
Questa vita spesso lascia lividi
e pugni in faccia quanti non si sa
e all’improvviso ti cancella i sogni
ma se l’ascolti poi te li ridà
ma io sono qui
come un pittore per dipingerti
e resto così
come un aquila a difenderti
Ma io solo qui
filo d’aria fra i respiri tuoi
adesso così
voleremo insieme quando vuoi
Tu dammi la mano
io ti porto con me dove soffierà il vento che porta lontano il dolore che hai dentro
tu stammi vicino
io ti porto con me dove l’onda del mare cancella per sempre le impronte dal cuore
Cieli azzurri e voli liberi
le tue ali non si fermeranno più
torneranno a librare
dentro a un arco a colori
Tu dammi la mano
io ti porto con me dove il cado d’aprile scioglie le neve la sposa col fiume
tu dammi la mano
io ti porto con me dove danza una foglia che cada sull’acqua ma non fa rumore
Questa vita spesso lascia lividi
ma il silenzio te ne fa di più
ma se vuoi nel cielo delle rondini
io come un aquila ti porto su.
(Grazie a Michela per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapach potu na skórze
kiedy sukienka zsunęła się w dół
jego oddech prawie się zakrztusił.
ręce tam, gdzie nie chciałeś, i chodź tutaj.
to tylko nowa gra.
nie rób tego.
nie możesz uciec.
Morskie oczy są duże jak gwiazdy
czarny wiatr ich zabrał.
dzieci chmury włosy
on jest jak pociąg, a Ty jesteś koleją.
bądź taki
surowe słowa jak błyskawica
i już tam stał jak jastrząb na jaskółce
Daj mi rękę.
zabieram cię ze sobą tam, gdzie wschód słońca sprawia, że kwiat rośnie, który obraca się ze Słońcem
trzymaj się blisko mnie.
zabiorę cię ze sobą do łóżka, przytulając się z policzkami leżącymi na jednej poduszce
To życie często pozostawia siniaki
i pięściami w twarz, ile nie wiesz
i nagle wymazuje sny
ale jeśli go posłuchasz, on ci je zwróci.
ale jestem tutaj.
jako artysta, który cię namaluje
i pozostaję w ten sposób
jak orzeł, aby cię chronić
Ale jestem tylko tutaj.
przepływ powietrza między twoimi oddechami
teraz tak
będziemy latać razem, kiedy tylko chcesz
Daj mi rękę.
zabiorę cię ze sobą, gdzie wieje wiatr, który przenosi ból, który masz w środku
trzymaj się blisko mnie.
zabieram cię ze sobą, gdzie fala morska na zawsze usuwa ślady z serca
Błękitne niebo i darmowe loty
Twoje skrzydła już się nie zatrzymają
wrócą do szybowania
wewnątrz łuku kolorowego
Daj mi rękę.
zabiorę cię ze sobą, gdzie kwietniowy śnieg topnieje panna młoda z rzeką
daj mi rękę.
zabieram cię ze sobą, gdzie tańczy liść, który spada na wodę, ale nie hałasuje
To życie często pozostawia siniaki
ale cisza sprawia, że jesteś większy
ale jeśli chcesz jaskółki na niebie
podnoszę Cię jak orzeł.
(Dzięki Michele za ten tekst)