Gigi D'Alessio — L'Anatroccolo Sposato tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Anatroccolo Sposato", wykonawca: Gigi D'Alessio.
Tekst piosenki
Sembrava una ragazza fusa,
le coprivano anche il naso quegli occhiali
senza et.
Per qualche brufolo sul viso rimaneva
chiusa in casa con la sua malinconia,
che le faceva compagnia,
ed io la odiavo.
Vestita da buttare via,
dava quella nostalgia di una vecchia ferrovia,
sembrava fatta con la cera
della luna qualche sera era l’altra sua met,
caduta sopra la citt, ed io la odiavo.
Lo sguardo nero di un guerriero
50 chili di mistero mi portava sfiga,
come un gatto nero, come un miracolo annunciato
quell’anatroccolo e' cambiato ed io se avevo il tempo di pensare
che nell’odio c’era amore,
ero 'o primm' a ma vas
forse gli occhiali
quei suoi vestiti, so stete a me 'mbrugli
si travestiva fino al cuore,
quella strega dell’amore, me facette annammur
vorrei gridare per non morire,
ce un’altro al posto mio.
La storia che t’ho raccontato
un ricordo del passato che divido insieme a te.
Da quando lei si innamorata,
ho perduto un grande amico ma non l’hai capito mai
solo stasera scoprirai,
che io l' amavo.
SarІ un vigliacco per amore, facevo finta di pensare,
che portava sfiga come un gatto nero,
dell'"anotroccolo sposato" io sono ancora innamorato
ADDIO
se avevo il tempo di pensare
che nell’odio c’era amore,
ero 'o primm' a ma vas
forse gli occhiali
quei suoi vestiti, so stete a me 'mbrugli
si travestiva fino al cuore,
quella strega dell’amore, me facette annammur
vorrei gridare per non morire,
ce un’altro al posto mio.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyglądała jak mrucząca dziewczyna,
jej nos też zakrywał okulary.
bez et.
Za jakiś pryszcz na twarzy pozostał
zamknięty w domu z jego melancholii,
co jej towarzyszyło,
nienawidziłem jej.
Ubrany do wyrzucenia,
dawało tęsknotę za starą koleją,
wyglądała na zrobioną z wosku.
Księżyc kilka wieczorów był inny jej met,
upadła nad miastem, a ja ją znienawidziłem.
Czarny wygląd wojownika
50 funtów tajemnicy przyniosło mi złe oko,
jak Czarny Kot, jak ogłoszony cud
to kaczątko się zmieniło i miałem czas pomyśleć.
że w nienawiści była miłość,
byłem 'o primm' a ma vas
może okulary
te jego ubrania, wiem, że kosztujesz mnie ' mbrugli
ubierał się do głębi duszy.,
ta czarownica miłości - powiedział mi annamour.
chciałbym krzyczeć, żeby nie umrzeć,
mam jeszcze jeden.
Historia, którą ci opowiedziałem.
przeszłość, którą z Tobą dzielę.
Odkąd się zakochała.,
straciłem wielkiego przyjaciela, ale nie rozumiesz.
dopiero dzisiaj się dowiesz.,
że ją kochałem.
Sari jest tchórzem z miłości, udawałem, że myślę,
który nosił się jak czarny kot,
wciąż jestem zakochany.
POŻEGNANIE
gdybym miał czas na przemyślenie tego.
że w nienawiści była miłość,
byłem 'o primm' a ma vas
może okulary
te jego ubrania, wiem, że kosztujesz mnie ' mbrugli
ubierał się do głębi duszy.,
ta czarownica miłości - powiedział mi annamour.
chciałbym krzyczeć, żeby nie umrzeć,
mam jeszcze jeden.