Gigi D'Alessio — Medley 3 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medley 3", wykonawca: Gigi D'Alessio.
Tekst piosenki
Stringi le mani e guardi lui
verso di me non guardi mai
eppure tremi e pensi a me
e a quel dolore che mi dai
mille gabbiani adesso volano
sopra quel cielo irraggiungibile
quel paradiso imprigionato da noi
apri le braccia adesso
fatti sentire addosso
qui sul mio petto avanti buttati
ferma mi guardi stanca
pallida quasi bianca
muovi soltanto gli occhi umidi
quanti giorni avremo noi
quante notti mi darai
tra le braccia calde mie
io so che li vivrai
e per sempre io ti avrò
e per sempre tu mi avrai
abbiamo tutto quanto e non lo sai
apri le braccia adesso
fatti sentire addosso
qui sul mio petto avanti buttati
alzati fallo amore
vinci la tua paura
solo due metri e siamo liberi
no, no! non deludermi
non possiamo solo piangere
tu puoi decidere il destino anche per me La gente sai
a volta conta niente
Diranno che
non ero affatto l’uomo per te E gli stessi parleranno poi con me e ti lanceranno colpe addosso.
Mai più star male
Liberi da noi
mai più studiare
come vivere
Lasciarsi andare
in cose fatte mai
Mai più sognare
e chiedersi perchè
Restare amici non si può
per chi si è amato come noi
Magari poi non si sa mai
adesso è troppo presto
Mai più tradire
la mia fantasia
Per poi morire
nell’ipocrisia
Dai vetri della vita mia
vedo l’amore andare via
Per incontrarlo prima o poi
Ci lascia liberi da noi.
Oj Nenna ne te puort’addor’e mare nziem’a te senza pensà ca st’acqua’e sale è na cuperta
ca fa bella sta città
Oj Nenna ne comm’a trov’a nata comm’a tte
e pure tu dimm’addo trov'ò nu guaglione
ca te vo cchiu bben’e me dint’o cielo e stelle chiagnene
se domandono pecché
miez’a tutt’e nammurate ca se song’appiccecate
chille ca po se so lassate simm’io e te Scusami
se con te sono stato nel letto
anche a volte romantico,
io credevo ad un’amore che supera tutti
gli ostacoli, regalandoti tutto me stesso e mai
niente a metà…
Scusami se ho cenato con te qualche volta
coi fiori sul tavolo,
e ho rubato dai libri le frasi più belle da scrivere
pronto pure a portarti la luna dal cielo qua giù.
Potevi dirmelo che i tempi cambiano,
ed io capivo che forse l’amore non era così.
Scrivo parole che lasciano segni nel cuore,
faccio canzoni racconto emozioni d’amore,
un giorno parlerò di te lo giuro,
di quanto male hai fatto a me, stasera,
occhi socchiusi che sembrano quasi indifesi
sulla tua faccia pulita al profumo di rosa
un giorno canterò di te, sicuro,
e ti ricorderai di me,
Chi lascia non sta male fa spazio nel suo cuore
però sa come far morire a chi gli ha dato tanto amore e tante notti per sognare,
lo sai chi lascia ti fa male di notte non ti fa dormire
e non ti fa più innamorare per la paura di cadere in questa trappola del cuore
ancora un' altra volta no.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uścisnąć dłonie i spojrzeć na to
nigdy na mnie nie patrzysz.
a jednak drżysz i myślisz o mnie
i do bólu, który mi dajesz.
tysiące Mew latają teraz
nad tym nieosiągalnym niebem
ten raj, więziony przez nas
otwórz teraz ręce.
Poczuj się jak w domu
Rzuć to na klatkę piersiową
przestań, spójrz na mnie zmęczony
blady prawie biały
poruszaj tylko mokrymi oczami
ile dni będziemy mieć
ile nocy mi dasz
w ciepłych ramionach
wiem, że będziesz tam mieszkał
i na zawsze będę cię mieć
i na zawsze mnie dostaniesz.
mamy wszystko i nie wiesz
otwórz teraz ręce.
Poczuj się jak w domu
Rzuć to na klatkę piersiową
wstań kochaj
wygraj swój strach
tylko dwa metry i jesteśmy wolni.
Nie, Nie! nie zawiedź mnie.
nie możemy po prostu płakać.
możesz zadecydować o losie i dla mnie ludzi, których znasz.
od czasu do czasu nic nie ma znaczenia
Powiedzą, że
nie byłem dla Ciebie człowiekiem, a potem zaczną do mnie mówić i cię zaatakują.
Nigdy więcej nie choruj
Uwolnij się od nas
nigdy więcej się nie ucz
jak żyć
Opaść
w rzeczach nigdy nie zrobionych
Nigdy więcej nie śnić
i zastanawiam się, dlaczego
Nie możesz zostać przyjaciółmi.
dla tych, którzy kochali siebie tak jak my
Może wtedy nigdy nie wiesz
jest za wcześnie.
Nigdy więcej nie zdradzić
moja fantazja
Aby potem umrzeć
w hipokryzji
Ze szkła mojego życia
widzę, jak miłość odchodzi
Spotkać się z nim prędzej czy później
Pozostawia nas wolnymi od nas.
Oj Nenna ne te puort'addor'e mare nziem'a te nonna ca st'acqua'e sale is Na cuperta
ca fa bella sta miasto
Oj Nenna ne comm'a trov'a nata comm'a tte
ty też mi powiedz, że znajdziesz Guaglione.
ca te Vo cchiu BBEN 'e me dint' o niebo i gwiazdy chiagnene
jeśli pytają grzesznie
wszystko, co mogę powiedzieć, to to, co robię.
chille ca PO Jeśli wiem lassate SIMM ' io i przepraszam
gdybym był z Tobą w łóżku.
nawet czasami Romantyczne,
wierzyłem w miłość, która przewyższa wszystkich.
przeszkody, dając sobie wszystko i nigdy
nic w połowie drogi…
Przepraszam, że zjadłem z tobą kolację.
z kwiatami na stole,
i ukradłem z książek najpiękniejsze zwroty do napisania
jestem gotów przynieść ci księżyc z nieba.
Mogłeś mi powiedzieć, że czasy się zmieniają.,
i zdałem sobie sprawę, że może miłość nie jest taka.
Piszę słowa, które pozostawiają ślady w sercu,
robię piosenki bajka miłosne emocje,
pewnego dnia będę o Tobie mówił, przysięgam.,
o tym, jak źle mi dziś zrobiłeś.,
zmrużone Oczy, które wydają się prawie bezbronne
na twojej twarzy czysty zapach róży
pewnego dnia zaśpiewam o Tobie, oczywiście,
i będziesz mnie pamiętał.,
Ten, kto odchodzi, nie jest chory, robi miejsce w jego sercu
ale wie, jak sprawić, by umarli ci, którzy dali mu tyle miłości i tyle nocy, by marzyć,
wiesz, kto pozostawia cię boli w nocy nie pozwala spać
i to już nie sprawia, że zakochujesz się z obawy przed wpadnięciem w tę pułapkę serca
jeszcze raz nie.