Gigi D'Alessio — Na Canzone Nova tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Na Canzone Nova", wykonawca: Gigi D'Alessio.
Tekst piosenki
Lei col seno ancora
piatto che non alzava la maglietta
con quanta fretta lei s’annammurava 'e mme', e la gente
vedendoci insieme aveva negli occhi un poco d’ironia,
diventava un disastro totale la nostra sera in pizzeria
come ogni sabato.
Se il pomeriggio non bastava rubava il tempo anche alla scuola,
sempre più in fretta lei crisceva 'mbraccia a mme',
poi ricordo quel giorno suo padre,
le sue cinque dita sopra il viso mio, e fu lì che
per l’ultima volta la persi in un addio, quasi dieci anne fa'.
E sto 'nfunnenno ancora cu chist’uocchie chella storia
vecchia 'e tantu tiempo fa', e senza scuorno pure a chi
nun saccio doppo nu minuto 'a voglio raccuntà,
e dint’e juorne ca cunsum’o tiempo 'a voglio bene
sempe
che ce pozz' fa', comm’a vuless' 'ncuntrà.
Tu nun hai colpa, io sulo aggiu sbagliato
quand' m’ha lassato a me spusà cu tte',
tu me cunusce e po' nun si ignorante
e saje ca mentre canto sto parlann’e me.
Si nun chiagnive forse aret’a porta
nun me n’ero accort' ca ce stive tu,
ma sulamente accussì trovo 'o curaggio 'e t’ho dì,
pure si chesta canzona nova nun te po' piacè.
Tu stai male da morire, sentirai scoppiare il cuore,
ma stavolta ormai è asciuta 'a verità.
Ma fai finte ca nun 'e capito stracciann'
cu ll’uocchie meza vita mia, poi me dice:
che brutta canzon', ma che l’hai scritta a ffa',
tu nun le mai cantà!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona z piersi jeszcze
płaski, który nie podniósł koszuli
z jakim pośpiechem dławiła się "i mme" i ludzie
widząc nas razem, w jego oczach pojawiła się ironia.,
to była totalna katastrofa naszego wieczoru w pizzerii
jak w każdą sobotę.
Jeśli popołudnie nie wystarczyło, kradnie czas i szkołę,
coraz szybciej krzyczała " mbraccia a mme",
potem wspominam ten dzień mojego ojca.,
jego pięć palców nad moją twarzą, i to tam, że
ostatni raz przegapiłem ją na pożegnanie, prawie dziesięć lat temu.
I 'nfunnenno jeszcze cu Chist' uochie Chella historia
stary 'i tak wiele robisz' i nawet nie uczę się, komu
chcę powiedzieć, że,
i kocham cię.
Sempe
cokolwiek to jest, COMM 'a vuless' ncuntrà.
To nie twoja wina, to nie moja wina.
kiedy dał mi życie.,
ty mnie patelnia i mała Zakonnica jesteś ignorantem
a saje ca, podczas gdy ja śpiewam, rozmawiam ze mną.
Si nun chiagnive może być ARET ' a drzwi
nun zauważyłem, ca ce stive tu,
/ align = "left" / :,
- wiesz, że naprawdę mnie lubisz.
Cierpisz, usłyszysz, jak serce pęka.,
ale tym razem jest już całkiem sucha.
Ale udawaj, że nie rozumiesz.
a potem mówi::
to zła piosenka, ale napisałeś ją na ffa.,
nigdy nie śpiewasz!