Gigi D'Alessio — Occhi nuovi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Occhi nuovi", wykonawca: Gigi D'Alessio.
Tekst piosenki
Sei più bella ancora questa sera,
così bella giuro, non ti ho vista mai,
c'è una luce accesa sopra quel tuo viso,
hai un sorriso bianco da pubblicità.
Se ti avessi conosciuto prima,
non ti avrei certato e amato dopo lei,
tu come una stella guidi il mio cammino
per cambiare il mio destino.
Occhi nuovi
per innamorarmi,
Occhi veri
come i tuoi pensieri,
occhi chiari
vivi e più sinceri,
Occhi nuovi
per i nostri cuori
c’era in torno a me terra bruciata,
solo fumo ed io non respiravo più,
poi come una pagina di vita,
oggi vivo e ti respiro.
Occhi nuovi
per innamorarmi,
Occhi veri
come i tuoi pensieri.
Adesso sento il cuore,
non ci credevo più,
ancora posso amare
se me lo chiedi tu,
sei come ti sognai,
c’era la luna spenta
e il sole non usciva mai.
Occhi nuovi
per innamorarmi.
Occhi veri
come i tuoi pensieri,
occhi chiari
vivi e più sinceri,
Occhi nuovi
per i nostri cuori.
(Grazie a Giovanni Antito per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś jeszcze piękniejsza tego wieczoru,
tak pięknie przysięgam, nigdy cię nie widziałem.,
nad twoją twarzą świeci światło.,
masz biały, reklamowy uśmiech.
Gdybym znał cię wcześniej.,
nie kochałbym cię po niej.,
ty, jak gwiazda, kierujesz moją ścieżką
aby zmienić swoje przeznaczenie.
Nowe oczy
aby się zakochać,
Prawdziwe oczy
jak twoje myśli,
jasne oczy
żywe i najszczersze,
Nowe oczy
dla naszych serc
wróciła do mnie spalona Ziemia.,
tylko dym i już nie oddychałem,
następnie jako strona życia,
dziś żyję i oddycham Tobą.
Nowe oczy
aby się zakochać,
Prawdziwe oczy
tak jak twoje myśli.
Teraz czuję serce.,
już w to nie wierzyłem.,
nadal mogę kochać
jeśli zapytasz,
jesteś tym, o czym marzyłeś.,
Księżyc zgasł.
a słońce nigdy nie wyszło.
Nowe oczy
żeby się zakochać.
Prawdziwe oczy
jak twoje myśli,
jasne oczy
żywe i najszczersze,
Nowe oczy
dla naszych serc.
(Dzięki Giovanni Antito za ten tekst)