Gigi D'Alessio — Padre per metà tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Padre per metà", wykonawca: Gigi D'Alessio.
Tekst piosenki
Si 'na fotografia 'e 20 anne fa,
pecchè me fai vedè quann’er'
piccerillo comm’a tte',
e mentre crisce n’atu poco 'e cchiù
'a vita se fa vecchia 'ncuoll' a mme'.
Cchiù tiempo te vuless' regalà,
ma che ce pozzo fa,
si quann' m’arretiro duorme già,
'a musica 'e 'sta voce pe cantà
s’arrobb' 'o tiempo e ce fa alluntanà.
E staje male si 'a dummeneca 'a matina
vire 'e pate 'nzieme 'e figli co 'o pallone,
pe dispietto si telefono 'a luntano tu pe nun me fa durmì te miett’a chiagnere.
E dint’a chella lettera 'e Natale
tutte 'e prumesse scritte nun mantiene,
'o stesso si terribile int’a scola e poi
sempe cchiù scustumato cu mammà.
Forse si me tenisse cchiù vicino
E cocche vot' 'a sera int’o lettino
Cu mme' facisse 'a guerra co 'o cuscino tu nun me verisse pate pe mità.
Se fa sempe cchiù difficile a fa pace,
te faje gruoss' e cchiù stu pate nun te piace.
Dint’a tutt' 'e compleann' tu vuliss' a mme'
Stutanno 'e candeline insieme a tte'.
E dint’a chella lettera 'e Natale
tutte 'e prumesse scritte nun mantiene,
'o stesso si terribile int’a scola e poi
sempe cchiù scustumato cu mammà.
Forse si me tenisse cchiù vicino
E cocche vot' 'a sera int’o lettino
Cu mme' facisse 'a guerra co 'o cuscino tu nun me verisse pate pe mità
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak 'na zdjęciu' i 20 Ann temu,
szkoda, że mnie nie widziałeś.
piccerillo comm'a tte',
i jeszcze crisce N 'atu mało' i cchiù
"na całe życie, jeśli jest stara."
Co bym ci dał?,
ale co robi,
si quann ' m ' arretiro duorme już,
"Muzyka" i " głos PE śpiewa"
on zarzygał, a ty nie.
I staje złe tak 'a dummeneca' a matina
vire 'i pasztet' nzieme 'i synowie co' lub balon,
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
I jeszcze jedno.:
wszystko ' i prumesse napisane nun trzyma,
"albo jesteś strasznie int' a scola, a potem
coraz więcej kłopotów z mamą.
Może on będzie trzymać mnie bliżej
I nocks vot "na wieczór INT' O leżaku
Cu mme ' do 'A guerra co' o poduszka tu nun me verisse pate PE mità.
Jeśli robi coraz trudniej, czyni świat,
kocham cię.
- A Ty, mme-powiedział.
Będą "i świece wraz z tte".
I jeszcze jedno.:
wszystko ' i prumesse napisane nun trzyma,
"albo jesteś strasznie int' a scola, a potem
coraz więcej kłopotów z mamą.
Może on będzie trzymać mnie bliżej
I nocks vot "na wieczór INT' O leżaku
Cu mme 'facisse' a guerra co ' o poduszka tu nun me verisse pate PE mità