Gigi D'Alessio — Per una donna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Per una donna", wykonawca: Gigi D'Alessio.
Tekst piosenki
Per una donna
addirittura si perde la casa e la mamma
quale infernale segreto il demonio ha cucito
col male del fuoco in un pizzo di gonna
ti droga l’anima un bacio sparato così.
Per una donna
anche mio padre faceva soffrire mia mamma
addirittura sul punto di perdere tutto
l’amore dei figli e il rispetto di nonna
e quella donna ha ferito nel cuore anche me quando ha rubato quell’uomo che prima
era quasi la vita per me.
No, dentro il tuo letto non ci sto
conosco il male che farò io nun so' nato pe distruggere.
No, stasera non ti seguirò con la valigia ed il paltò
comme facette all’improvviso chillu llà vint’anne fa',
ma 'o core nun te vo caccià si tale e quale a chella llà
ca nun s’arrenn' e ce fa chiagnere
Tu, c’o mare dint’a st’uocchie blu
si overo nun me 'nfunne cchiù
m’asciutto addò nun ce staje tu.
Per una donna
ho visto piangere uomini senza vergogna,
anche i più duri si sono venduti l’orgoglio
restando legati ad un pizzo di gonna,
e quasta sera una donna ha ferito anche me mi stai portando all’inferno ma io non ti chiedo nemmeno il perché
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kobiety
nawet ty stracisz Dom i mamę
co za piekielna tajemnica Demon przyszył
zły ogień w koronkowej spódnicy
- pocałuję twoją duszę.
Kobiety
mój ojciec też sprawiał, że mama cierpiała.
nawet na krawędzi utraty wszystkiego
miłość dzieci i szacunek babci
i ta kobieta zraniła mnie w serce, kiedy ukradła tego człowieka, który był wcześniej.
dla mnie to było prawie życie.
Nie, Nie jestem w twoim łóżku.
znam zło, które ja zrobię.
Nie, Nie pójdę dziś za Tobą z walizką i paltem.
komme nagle zrobiło się zimno:,
ma ' o core nun te vo caccià si tale e quo a chella llà
ca nun s'arrenn ' e CI fa chiagnere
Ty, tam morze, w błękitnym morzu
Nie wiem.
- Nie wiem, co robisz.
Kobiety
widziałem, jak ludzie płaczą bez wstydu,
nawet najtwardsi sprzedali sobie dumę
pozostając przywiązanym do koronki spódnicy,
i Tej nocy kobieta mnie zraniła, zabierasz mnie do piekła, ale nawet nie pytam dlaczego