Gigi D'Alessio — Quando la mia vita cambierà tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quando la mia vita cambierà", wykonawca: Gigi D'Alessio.
Tekst piosenki
Ma che de chestu core me sbatte cchiu forte stasera pecchè
chesta è a strada ca 'e vote faceve abbracciato cu tte
pure 'e prete dint' a stu vico sanno a storia comm'è fernuta
propriocca tu riciste basta ciamma lassà
pur’a luna zitte-zitte m’accumpagna
veco Napule che chiagne senza 'nfonnere a città
Annarè sto penzanno si overo putisse fa pace cu tte
stesse già mparaviso cca 'nterra abbracciato cu tte
volo 'ncopp' a sti grattaciele pe' teatre te cant' ancora
pur' america lla saputo che si pe mme
chist’ammore è tale e quale all’acqu' 'e mare
nun l’asciutta manco 'o sole st’uocchi meje su 'nfuse 'e te Vorrei sapere quando la mia vita cambierà
e un’amore tutto nuovo quello vecchio caccerà
vorrei saper quando la mia giusta identità
Dio dal cielo un’altra volta mi darà
Guarda cca songhe muorto dint' 'o core
ma tengo 'o piacere 'e campà
sti cancone nun saje quanta gente hanno fatte vasà
quando 'e luce se so' stutate
me domannano nata vota
si Annarella è na storia vera o 'nventata a me pe nun chiagnere me faccio na risata
cu na dedica e saluto faccio finta e nun sentì
Vorrei sapere quando la mia vita cambierà
e un’amore tutto nuovo quello vecchio caccerà
vorrei saper quando la mia giusta identità
Dio dal cielo un’altra volta mi darà
E mi domando cosa ho fatto di sbagliato
ma non trova via d’uscita lo sai solamente tu
e m’arricordo ca na sera so' bastate doje parole
pe nun ce vede' maje cchiu
Vorrei sapere quando la mia vita cambierà
e un’amore tutto nuovo quello vecchio caccerà
vorrei saper quando la mia giusta identità
Dio dal cielo un’altra volta mi darà
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale to, że moje serce bije we mnie dzisiaj, jest bardzo złe
Chesta na ulicy ca ' e głos faceve objął cu tte
"i ksiądz dint" w stu Vico znają historię Comm ' è fernuta
- dopiero wróciłeś.
pur'a luna zitte-zitte m'accumpagna
veco Napule że chiagne bez ' nfonnere w mieście
Annarè sto penzanno si overo putisse robi świat cu tte
już mparaviso cca ' nterra objął cu tte
lot 'ncopp' do sti wieżowiec pe 'teatre te cant' jeszcze
PUR ' america lla wiedział, że jesteś pe mme
Chist 'ammore jest tym, co jest w wodzie" i morzu
zakonnica w niepotrzebnie suche, lub słońce coś w UPC meje na ' nfuse i chciałbym wiedzieć, kiedy moje życie się zmieni
i miłość wszystko nowe, że stary będzie polować
chciałbym wiedzieć, kiedy moja właściwa osobowość
Bóg z nieba następnym razem da mi
Zegarek cca songhe muorto dint " o core
ale trzymam 'albo przyjemność' i obóz
jak wiele osób zrobił Wazon
kiedy 'i światło, jeśli wiem' stutate
me domannano nata
Ty Annarella to na Prawdziwa historia o ' nventata mi pe nun chiagnere mi śmieję
cu na dedykacja i powitanie udaję, a Zakonnica usłyszała
Chciałbym wiedzieć, kiedy moje życie się zmieni
i miłość wszystko nowe, że stary będzie polować
chciałbym wiedzieć, kiedy moja właściwa osobowość
Bóg z nieba następnym razem da mi
I zastanawiam się, co zrobiłem źle
ale nie znajduje wyjścia.
I m 'agrigordo ca na sera so' wystarczy doje słowa
pe nun ce widzi ' maje cchiu
Chciałbym wiedzieć, kiedy moje życie się zmieni
i miłość wszystko nowe, że stary będzie polować
chciałbym wiedzieć, kiedy moja właściwa osobowość
Bóg z nieba następnym razem da mi