Gigi D'Alessio — Quanti amori tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quanti amori", wykonawca: Gigi D'Alessio.
Tekst piosenki
Ti potrei raccontare
mille storie finite
dove s’era giurato amore x eternit
ma e' bastato uno sguardo nuovo
x capire che sotto il cielo
c’e' qualcuno che ha voglia di carezze come te…
ti potrei raccontare
che un amico sta male
ha un problema di cuore puoi guarirlo
solo tu ma mi sembra sleale
sono io che sto male
ho un bisogno vitale di restare qui con te quanti amori nascono cosi…
arrivano
come quei venti caldi d’africa del nord
e riscaldano tutto il freddo chiuso dentro te e ti lasciano crescere decidere
quanti amori nascono cosi
ti prendono
e non c’e' modo di poter scappare via
anke le ns mani ormai si stringono di piu
e ci sanno convincere di quanto amore c’e'
passeremo le ore
a cantare canzoni
che descrivono l’emozione come nascera
non lasciarti frenare
qlk dubbio e' normale
c’e' qualcuno che a proprio le tue stesse affinita
quanti amori nascono cosi…
arrivano
come quei venti caldi d’africa del nord
e riscaldano tutto il freddo chiuso dentro te e ti lasciano crescere decidere
nei desideri nascosti che ho io voglio una vita divisa con te regalati un sogno stasera anche tu se vuoi di piu
non puoi nasconderti
quanto amori nascono da qui
accettami
forse era scritto che doveva andar cosi
scriveremo parole nuove
uil tamburo sara il tuo cuore
la mia voce piu forte ti canter
(Grazie a marxx per questo testo e a Civita per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogę ci powiedzieć.
tysiąc ukończonych historii
gdzie przysięgała miłość x eternit
ale to wystarczyło na nowy wygląd
x zrozumieć, co jest pod niebem
jest ktoś, kto pragnie pieszczoty jak ty…
mogę ci powiedzieć.
że przyjaciel jest chory
ma problem z sercem, możesz go wyleczyć
tylko ty, ale wydaje się to niesprawiedliwe
to ja jestem chory.
mam istotną potrzebę pozostania tutaj z Tobą, ile miłości rodzi się w ten sposób…
przybywać
jak te gorące wiatry Afryki Północnej
i ogrzewają cały chłód zamknięty w tobie i pozwalają ci rosnąć.
ile miłości rodzi się w ten sposób
biorą cię
i nie ma sposobu, aby uciec
nadal ręce zaciskają się mocniej.
i mogą nas przekonać do miłości.
spędzimy godziny.
śpiewać piosenki
które opisują emocje, jak się rodzą
nie pozwól sobie na hamowanie
QLK wątpliwości jest normalne
czy jest ktoś, kto do swoich bliskich
ile miłości rodzi się w ten sposób…
przybywać
jak te gorące wiatry Afryki Północnej
i ogrzewają cały chłód zamknięty w tobie i pozwalają ci rosnąć.
w sekretnych pragnieniach, które mam, chcę dzielić z tobą życie daj sobie dziś sen, jeśli chcesz więcej
nie możesz się ukryć
ile miłości rodzi się stąd
przyjmij to.
może to było napisane, że tak powinno być
będziemy pisać nowe słowa
ibaraban będzie twoje serce
mój najgłośniejszy głos śpiewa do ciebie
(Dzięki marxx za ten tekst i Civita za poprawki)