Gigi D'Alessio — Quel che resta del mio amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quel che resta del mio amore", wykonawca: Gigi D'Alessio.
Tekst piosenki
Sta scoppiando l’alba e la citt
sta svegliando pure noi e le nostre incomprensioni,
mi regali un’altro giorno in pi№ di nevrosi e di tab№,
con le solite ossessioni,
solo con un po' di fantasia, io ti vedo
a modo mio, ma vorrei mandarti via
poi ritorno a stare male, si raffredda il mio motore
quella che sognavo non sei tu.
Poi mi sveglio e trovo accanto a me,
il tuo corpo senza te, che mi dai
per far l’amore, tutto il resto l’hai portato via
qui non pi№ casa sua, tu vuoi somigliare a Dio.
E tagliando a pezzi il cuore mio, ogni giorno butti via
quel che resta del mio amore
vorrei morire lontano da te ma per morire ho bisogno di te vorrei comprare quel vuoto per dare al tuo corpo
anche l’anima.
Scusami
se con te sono stato nel letto
anche a volte romantico,
io credevo ad un’amore che supera tutti
gli ostacoli, regalandoti tutto me stesso e mai
niente a met …
Scusami se ho cenato con te qualche volta
coi fiori sul tavolo,
e ho rubato dai libri le frasi pi№ belle da scrivere
pronto pure a portarti la luna dal cielo qua gi№.
Potevi dirmelo che i tempi cambiano,
ed io capivo che forse l’amore non era cos¬.
Non emozionarti in quest' addio,
non giusto amore mio,
non ti sto mandando al diavolo,
sapessi quanto ho bisogno di te, ma tu non hai pi№
interesse per me, senza prezzo quel vuoto,
per dare al tuo corpo anche l’anima
Scusami
se con te sono stato nel letto
anche a volte romantico,
io credevo ad un’amore che supera tutti
gli ostacoli, regalandoti tutto me stesso e mai
niente a met …
Scusami se ho cenato con te qualche volta
coi fiori sul tavolo,
e ho rubato dai libri le frasi pi№ belle da scrivere
pronto pure a portarti la luna dal cielo qua gi№.
Potevi dirmelo che i tempi cambiano,
ed io capivo che forse l’amore non era cos¬.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świt wybucha i
budzi nas i nasze nieporozumienia,
daj mi jeszcze jeden dzień w pi nr nerwicy i Tab nr,
ze zwykłymi obsesjami,
tylko z odrobiną wyobraźni, widzę cię
na swój sposób, ale chciałbym cię wysłać.
potem wracam, żeby czuć się źle, chłodzi mój silnik
nie marzyłem o tobie.
Potem budzę się i jestem blisko mnie,
twoje ciało bez ciebie, co mi dajesz
żeby się kochać, zabrałeś resztę.
tu nie płacze jego dom, chcesz być jak Bóg.
I wycinając moje serce na kawałki, każdego dnia wyrzucasz
co pozostało z Mojej Miłości
Chciałbym umrzeć od ciebie, ale aby umrzeć, potrzebuję cię, chciałbym kupić tę pustkę, aby dać Twojemu ciału
dusza też.
Przepraszać
gdybym był z Tobą w łóżku.
nawet czasami Romantyczne,
wierzyłem w miłość, która przewyższa wszystkich.
przeszkody, dając sobie wszystko i nigdy
nic w met …
Przepraszam, że zjadłem z tobą kolację.
z kwiatami na stole,
i ukradła najpiękniejsze zwroty z książek do napisania
- Przyniosę ci księżyc z nieba.
Mogłeś mi powiedzieć, że czasy się zmieniają.,
i zdałem sobie sprawę, że może miłość nie jest prawdą.
Nie ciesz się tym pożegnaniem,
nie sprawiedliwa miłość,
nie wysyłam Cię do diabła.,
wiedziałeś, jak bardzo cię potrzebuję, ale nie płakałaś.
zainteresowanie mną, bez ceny, że pustka,
aby dać swoje ciało i duszę
Przepraszać
gdybym był z Tobą w łóżku.
nawet czasami Romantyczne,
wierzyłem w miłość, która przewyższa wszystkich.
przeszkody, dając sobie wszystko i nigdy
nic w met …
Przepraszam, że zjadłem z tobą kolację.
z kwiatami na stole,
i ukradła najpiękniejsze zwroty z książek do napisania
- Przyniosę ci księżyc z nieba.
Mogłeś mi powiedzieć, że czasy się zmieniają.,
i zdałem sobie sprawę, że może miłość nie jest prawdą.